Hiob oder Ijob
Kapitel 1
1 Es war ein Mann im Lande Ausitis, der hieß Ijob, und dieser Mann war wahrhaftig, untadelig, gerecht und gottesfürchtig und hielt sich fern von allem Bösen.
2 Ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren.
3 Und sein Viehbesitz war: siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder, fünfhundert weidende Eselinnen, und er hatte sehr viel Gesinde und große Werke auf der Erde; und dieser Mann war der edelste unter den Söhnen des Ostens.
4 Seine Söhne aber kamen zueinander und veranstalteten Tag für Tag ein Gastmahl und nahmen auch ihre drei Schwestern mit, um mit ihnen zu essen und zu trinken.
5 Und wenn die Tage des Gastmahls vollendet waren, sandte Ijob hin und reinigte sie; er stand früh am Morgen auf und brachte Opfer für sie dar nach ihrer Zahl, dazu einen Stier als Sündopfer für ihre Seelen; denn Ijob sprach: Vielleicht haben meine Söhne in ihrem Herzen Böses gegen Gott gedacht. So tat Ijob alle Tage.
6 Und es geschah an jenem Tag: Siehe, die Engel Gottes kamen, um vor den Herrn zu treten, und der Teufel kam mit ihnen.
7 Und der Herr sprach zum Teufel: Woher kommst du? Und der Teufel antwortete dem Herrn und sprach: Ich habe die Erde durchzogen und bin unter dem Himmel umhergegangen, und nun bin ich hier.
8 Und der Herr sprach zu ihm: Hast du in deinem Sinn achtgehabt auf meinen Knecht Ijob? Denn es gibt keinen Menschen auf Erden wie ihn, untadelig, wahrhaftig, gottesfürchtig, der sich von allem Bösen fernhält.
9 Der Teufel aber antwortete und sprach vor dem Herrn: Verehrt Ijob Gott etwa umsonst?
10 Hast du nicht rings umhegt, was außen und was innen in seinem Hause ist, und alles, was ihm ringsum gehört? Die Werke seiner Hände hast du gesegnet und sein Vieh zahlreich gemacht auf der Erde.
11 Aber strecke deine Hand aus und rühre alles an, was er hat: Wahrlich, er wird dir ins Angesicht fluchen.
12 Da sprach der Herr zum Teufel: Siehe, alles, was er hat, gebe ich in deine Hand; nur ihn selbst rühre nicht an. Und der Teufel ging hinaus vom Herrn.
13 Und es geschah an jenem Tag: Die Söhne Ijobs und seine Töchter tranken Wein im Hause ihres ältesten Bruders.
14 Und siehe, ein Bote kam zu Ijob und sprach zu ihm: Die Rindergespanne pflügten, und die Eselinnen weideten neben ihnen;
15 da kamen Räuber und führten sie fort und töteten die Knechte mit dem Schwert; ich allein bin entkommen, um es dir zu melden.
16 Während dieser noch redete, kam ein anderer Bote und sprach zu Ijob: Feuer fiel vom Himmel und verbrannte die Schafe und verzehrte ebenso die Hirten; ich allein bin entkommen, um es dir zu melden.
17 Während dieser noch redete, kam ein anderer Bote und sprach zu Ijob: Die Reiter bildeten drei Haufen gegen uns und umringten die Kamele und führten sie fort und töteten die Knechte mit dem Schwert; ich allein bin gerettet worden und gekommen, um es dir zu melden.
18 Während dieser noch redete, kommt ein anderer Bote und spricht zu Ijob: Während deine Söhne und deine Töchter bei ihrem ältesten Bruder aßen und tranken,
19 kam plötzlich ein gewaltiger Wind aus der Wüste und erfasste die vier Ecken des Hauses, und das Haus fiel auf deine Kinder, und sie starben; ich allein bin gerettet worden und gekommen, um es dir zu melden.
20 Da stand Ijob auf, zerriss seine Kleider, schor das Haar seines Hauptes, fiel zur Erde nieder, betete an und sprach:
21 Nackt bin ich aus dem Leib meiner Mutter gekommen, nackt werde ich auch dorthin zurückkehren. Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen; wie es dem Herrn gefiel, so ist es geschehen. Der Name des Herrn sei gepriesen.
22 Bei allem, was ihm widerfahren war, sündigte Ijob nicht vor dem Herrn und schrieb Gott keine Torheit zu.
Kapitel 2
1 Es geschah aber, als dieser Tag kam, da kamen die Engel Gottes, um vor den Herrn zu treten, und der Teufel kam mitten unter ihnen, um vor den Herrn zu treten.
2 Und der Herr sprach zum Teufel: Woher kommst du? Da sprach der Teufel vor dem Herrn: Ich habe das Land unter dem Himmel durchzogen und die ganze Erde durchwandert, und nun bin ich da.
3 Der Herr aber sprach zum Teufel: Hast du also achtgehabt auf meinen Knecht Ijob? Denn es gibt keinen Menschen auf Erden wie ihn, untadelig, wahrhaftig, ohne Fehl, gottesfürchtig, sich fernhaltend von allem Bösen. Und noch hält er fest an seiner Unschuld; du aber hast gesagt, sein Hab und Gut solle grundlos vernichtet werden.
4 Da antwortete der Teufel und sprach zum Herrn: Haut um Haut; alles, was ein Mensch besitzt, wird er für sein Leben hingeben.
5 Aber strecke doch deine Hand aus und rühre seine Gebeine und sein Fleisch an – wahrlich, er wird dich ins Angesicht „segnen“.
6 Da sprach der Herr zum Teufel: Siehe, ich gebe ihn dir preis, nur sein Leben bewahre.
7 Da ging der Teufel weg vom Herrn und schlug Ijob mit einem bösen Geschwür von den Füßen bis zum Kopf.
8 Und er nahm eine Tonscherbe, um den Eiter abzuschaben, und saß auf dem Misthaufen außerhalb der Stadt.
9 Als aber viel Zeit vergangen war, sprach seine Frau zu ihm: Wie lange willst du noch ausharren und sagen:
9a Siehe, ich warte noch eine kleine Weile und harre auf die Hoffnung meiner Rettung“?
9b Denn siehe, dein Andenken ist von der Erde getilgt, Söhne und Töchter, die Wehen und Mühen meines Leibes, für die ich vergebens mich unter Beschwernissen abgemüht habe.
9c Und du selbst sitzt in der Fäulnis der Würmer und verbringst die Nächte unter freiem Himmel;
9d und ich irre umher und diene als Magd, ziehe von Ort zu Ort und von Haus zu Haus und warte darauf, wann die Sonne untergeht, damit ich ausruhe von den Mühen und Schmerzen, die mich jetzt bedrängen.
9e So sprich doch ein Wort gegen den Herrn und stirb!
10 Er aber blickte sie an und sprach: Wie eine der törichten Frauen hast du geredet. Wenn wir das Gute aus der Hand des Herrn empfangen haben, sollen wir das Böse nicht ertragen? Bei allem, was ihm widerfahren war, sündigte Ijob mit seinen Lippen in nichts vor Gott.
11 Als aber seine drei Freunde von all dem Unglück hörten, das über ihn gekommen war, kamen sie, ein jeder aus seinem eigenen Land, zu ihm: Elifas, der König der Themaniter, Bildad, der Herrscher der Sauchäer, Zofar, der König der Minäer; und sie kamen einmütig zu ihm, um ihn zu trösten und ihn zu besuchen.
12 Als sie ihn aber von ferne sahen, erkannten sie ihn nicht, und sie schrien mit lauter Stimme und weinten, und ein jeder zerriss sein Gewand, und sie streuten Erde auf sich.
13 Sie saßen bei ihm sieben Tage und sieben Nächte, und keiner von ihnen redete; denn sie sahen, dass die Plage furchtbar und überaus groß war.
Kapitel 3
1 Danach öffnete Ijob seinen Mund und verfluchte seinen Tag,
2 indem er sprach:
3 Zugrunde gehe der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, in der man sagte: Siehe, ein Knabe!
4 Jener Tag sei Finsternis, und der Herr suche ihn nicht von oben, noch komme Licht über ihn;
5 Finsternis und Todesschatten mögen ihn ergreifen, Dunkel komme über ihn.
6 Verflucht sei jener Tag und jene Nacht, Finsternis trage sie hinweg; sie werde nicht zu den Tagen des Jahres gerechnet, noch gezählt zu den Tagen der Monate;
7 sondern jene Nacht sei Schmerz, und keine Freude noch Jubel komme über sie;
8 sondern verfluchen möge sie, der jenen Tag verflucht, der das große Seeungeheuer bezwingen soll.
9 Verfinstert seien die Sterne jener Nacht; sie harre und komme nicht zum Licht und sehe nicht den aufgehenden Morgenstern,
10 weil sie die Pforten des Leibes meiner Mutter nicht verschloss; denn sie hätte die Mühsal von meinen Augen fern gehalten.
11 Warum denn starb ich nicht im Mutterleib, oder kam ich aus dem Schoß hervor und ging nicht sogleich zugrunde?
12 Wozu haben mich Knie empfangen? Wozu habe ich an Brüsten gesogen?
13 Nun läge ich schlafend in Ruhe, ich schliefe und hätte Rast
14 mit Königen, Ratgebern der Erde, die sich mit Schwertern brüsteten,
15 oder mit Fürsten, die viel Gold besaßen, die ihre Häuser mit Silber füllten,
16 oder wie eine Fehlgeburt, die aus dem Schoß der Mutter hervorgeht, oder wie Kinder, die das Licht nicht sahen.
17 Dort haben Gottlose die Glut des Zornes entfacht, dort ruhten aus, die am Leibe ermattet waren;
18 und einträchtig hören die Uralten nicht die Stimme des Fronvogts;
19 Klein und Groß ist dort, und der Knecht fürchtet seinen Herrn nicht.
20 Warum denn ist denen in Bitterkeit Licht gegeben, und Leben den Seelen in Schmerzen?
21 Sie sehnen sich nach dem Tod und erlangen ihn nicht, obwohl sie danach graben wie nach Schätzen;
22 sie aber wären hocherfreut, wenn sie ihn erlangten.
23 Der Tod ist dem Manne Ruhe, denn Gott hat ihn eingeschlossen;
24 denn vor meinem Brot kommt mir Seufzen, und ich weine, von Furcht gepackt;
25 denn die Furcht, um die ich mich sorgte, kam über mich, und wovor ich mich fürchtete, das traf mich.
26 Ich hatte weder Frieden noch Ruhe noch Rast, und Zorn kam über mich.
Kapitel 4
1 Da hob Eliphas, der Thaimaniter, an und sprach:
2 Ist nicht schon oft in Mühsal zu dir geredet worden? Doch die Kraft deiner Worte – wer wird sie ertragen?
3 Denn du hast viele zurechtgewiesen und die Hände des Schwachen gestärkt,
4 Kranke hast du mit Worten aufgerichtet und kraftlosen Knien Mut verliehen;
5 nun aber ist die Mühsal über dich gekommen und hat dich berührt, und du bist bestürzt.
6 Ist nicht deine Furcht in Torheit gegründet, und ebenso deine Hoffnung und die Unschuld deines Weges?
7 Bedenke doch: Wer ist je zugrunde gegangen, der rein war? Oder wann wurden Wahrhaftige mit der Wurzel vertilgt?
8 Wie ich gesehen habe: Die das Unrechte pflügen und es säen, werden Schmerzen für sich selbst ernten.
9 Auf Befehl des Herrn werden sie zugrunde gehen, und vom Hauch seines Zornes werden sie vertilgt werden.
10 Die Kraft des Löwen, die Stimme der Löwin und das Prahlen der Drachen erlosch;
11 der Ameisenlöwe kam um, weil er keine Nahrung hatte, und die Jungen der Löwen verließen einander.
12 Wäre aber ein wahres Wort in deinen Reden gewesen, so wäre dir keines dieser Übel begegnet. Wird nicht mein Ohr Außerordentliches von ihm vernehmen?
13 Schrecken aber und nächtliches Getöse, Furcht, die über die Menschen fällt
14 Schauder befiel mich und Zittern und erschütterte gewaltig meine Gebeine,
15 und ein Hauch fuhr über mein Angesicht; es sträubten sich meine Haare und mein Fleisch.
16 Ich stand auf und erkannte nichts; ich sah hin, und keine Gestalt war vor meinen Augen, sondern ich hörte nur einen Lufthauch und eine Stimme:
17 Wie denn? Wird ein Sterblicher rein sein vor dem Herrn, oder ein Mann untadelig in seinen Werken?
18 Wenn er seinen Knechten nicht traut und an seinen Engeln etwas Verkehrtes wahrnimmt,
19 wie erst bei denen, die in Häusern aus Lehm wohnen – aus demselben Lehm sind auch wir –: Er schlug sie wie die Motte;
20 und vom Morgen bis zum Abend sind sie nicht mehr; weil sie sich selbst nicht helfen konnten, gingen sie zugrunde;
21 denn er blies sie an, und sie verdorrten; sie kamen um, weil sie keine Weisheit hatten.
Kapitel 5
1 Rufe doch, ob dir jemand antworten wird, oder ob du einen der heiligen Engel sehen wirst.
2 Denn den Toren tötet der Zorn, und den Verirrten bringt der Eifer um.
3 Ich aber habe Toren Wurzel schlagen sehen, doch sogleich wurde ihre Wohnstatt verzehrt.
4 Fern seien ihre Söhne von der Rettung, mögen sie verhöhnt werden an den Türen Geringerer, und keiner wird da sein, der sie errettet;
5 denn was jene zusammengetragen haben, werden Gerechte essen, sie selbst aber werden aus den Übeln nicht herausgenommen werden, ausgesogen werde ihre Kraft.
6 Denn nicht aus der Erde geht die Mühsal hervor, noch sprosst aus den Bergen die Plage;
7 sondern der Mensch wird zur Mühsal geboren, die Jungen des Geiers aber fliegen in die Höhen.
8 Ich jedoch will den Herrn anflehen, den Herrn, den Gebieter über alles, will ich anrufen,
9 der Großes und Unerforschliches tut, Herrliches und Außerordentliches, dessen keine Zahl ist;
10 der Regen auf die Erde gibt, der Wasser sendet auf das, was unter dem Himmel ist;
11 der Niedrige zur Höhe erhebt und Verlorene aufrichtet;
12 der die Pläne der Listigen vereitelt, sodass ihre Hände nichts Wahres vollbringen werden.
13 Er fängt die Weisen in ihrer Klugheit und macht den Rat der Verschlagenen zunichte;
14 am Tage wird ihnen Finsternis begegnen, und am Mittag mögen sie tasten wie in der Nacht.
15 Mögen sie im Krieg umkommen, der Schwache aber möge aus der Hand des Mächtigen entkommen;
16 dem Schwachen sei Hoffnung, dem Ungerechten aber werde der Mund verstopft.
17 Selig aber der Mensch, den der Herr zurechtgewiesen hat; die Zurechtweisung des Allmächtigen aber weise nicht ab.
18 Denn er selbst schafft Schmerz und stellt wieder her; er hat geschlagen, und seine Hände haben geheilt.
19 Sechsmal wird er dich aus Nöten erretten, und beim siebten Mal wird dich kein Übel berühren.
20 In der Hungersnot wird er dich vom Tode erretten, im Krieg aber wird er dich aus der Hand des Eisens lösen.
21 Vor der Geißel der Zunge wird er dich verbergen, und du wirst dich nicht fürchten vor kommenden Übeln.
22 Über Ungerechte und Gesetzlose wirst du lachen, und vor wilden Tieren wirst du dich nicht fürchten;
23 denn die wilden Tiere werden Frieden mit dir halten.
24 Dann wirst du erkennen, dass dein Haus in Frieden sein wird, und die Wohnstatt deines Zeltes wird nicht fehlen.
25 Du wirst erkennen, dass dein Same zahlreich ist, und deine Kinder werden sein wie alles Kraut des Feldes.
26 Du wirst ins Grab kommen wie reifes Korn, das zu seiner Zeit geerntet wird, oder wie ein Garbenhaufen der Tenne, der zur rechten Stunde eingebracht wird.
27 Siehe, dies haben wir so erforscht, dies ist es, was wir gehört haben; du aber erkenne bei dir selbst, ob du etwas getan hast.
Kapitel 6
1 Da antwortete Ijob und sprach:
2 Wenn doch einer meinen Zorn wägend wöge und meine Schmerzen zugleich auf eine Waage höbe,
3 so wären sie fürwahr schwerer als der Sand am Meer; doch, wie es scheint, sind meine Worte nichtig.
4 Denn die Pfeile des Herrn stecken in meinem Leib, deren Grimm mein Blut austrinkt; sobald ich zu reden beginne, stechen sie mich.
5 Wie denn? Schreit etwa der Wildesel vergeblich, außer wenn er Futter sucht? Oder erhebt der Ochse seine Stimme an der Krippe, wenn er sein Fressen hat?
6 Wird Brot ohne Salz gegessen? Oder ist Geschmack in leeren Worten?
7 Denn meine Seele kann nicht zur Ruhe kommen; denn ich sehe meine Speise als Gestank an, wie den Geruch eines Löwen.
8 Ach, dass er es doch gäbe und meine Bitte einträfe und der Herr mir meine Hoffnung gewährte!
9 Der Herr, der begonnen hat, möge mich verwunden, doch möge er mich nicht völlig vernichten.
10 Möge die Stadt mein Grab sein, auf deren Mauern ich sprang; darauf will ich nicht schonen; denn ich habe die heiligen Worte meines Gottes nicht verleugnet.
11 Denn was ist meine Kraft, dass ich ausharre? Oder was ist meine Zeit, dass meine Seele es erträgt?
12 Ist etwa meine Kraft die Kraft von Steinen? Oder ist mein Fleisch aus Erz?
13 Habe ich nicht auf ihn vertraut? Doch Hilfe ist fern von mir.
14 Das Erbarmen hat mich verworfen, und die Heimsuchung des Herrn hat mich übersehen.
15 Meine Nächsten haben mich nicht angesehen; wie ein versiegender Sturzbach oder wie eine Welle sind sie an mir vorübergegangen.
16Die mich einst scheuten, sind nun über mich hergefallen wie Schnee oder gefrorenes Eis:
17 Wie es, wenn Wärme kommt, zerschmilzt und man nicht mehr erkennt, was es war,
18 so bin auch ich von allen verlassen worden, bin zugrunde gegangen und heimatlos geworden.
19 Seht die Wege der Themaniter, die Pfade der Sabäer, ihr, die ihr durchschaut!
20 Und Schande werden die davontragen, die auf Städte und Reichtümer vertrauen.
21 Aber auch ihr seid unbarmherzig über mich hergefallen, sodass ihr, als ihr meine Wunde saht, euch fürchtetet.
22 Wie denn? Habe ich etwas von euch erbeten, oder bedarf ich eurer Kraft,
23 dass ihr mich aus Feindeshand rettet oder mich aus der Hand der Gewalttätigen erlöst?
24 Belehrt mich, und ich werde schweigen; wenn ich in etwas geirrt habe, so sagt es mir.
25 Doch, wie es scheint, sind die Worte eines Wahrhaftigen nichtig, denn nicht von euch erbitte ich Kraft;
26 auch wird euer Tadel mich nicht mit Worten zum Schweigen bringen, noch werde ich den Klang eures Wortes ertragen.
27 Nur dass ihr über eine Waise herfallt und auf euren Freund losspringt.
28 Nun aber, da ich euch ins Angesicht geblickt habe, werde ich nicht lügen.
29 Setzt euch doch, und es sei kein Unrecht, und kommt wiederum mit dem Gerechten zusammen.
30 Denn auf meiner Zunge ist kein Unrecht; oder sinnt meine Kehle nicht auf Einsicht?
Kapitel 7
1 Ist nicht das Leben des Menschen auf der Erde eine Prüfung, und ist sein Leben nicht wie das eines Tagelöhners?
2 Oder wie ein Knecht, der seinen Herrn fürchtet und Schatten erlangt hat, oder wie ein Lohnarbeiter, der auf seinen Lohn wartet.
3 So habe auch ich leere Monate erduldet, und Nächte voller Schmerzen sind mir gegeben worden.
4 Wenn ich mich schlafen lege, sage ich: Wann wird es Tag? Und wenn ich aufstehe, wiederum: Wann wird es Abend? Und ich werde erfüllt von Schmerzen vom Abend bis zum Morgen.
5 Mein Leib ist besudelt mit der Fäulnis von Würmern, und ich zergehe Erdschollen, indem ich den Eiter abkratze.
6 Mein Leben aber ist leichter als ein Geschwätz und ist in leerer Hoffnung zugrunde gegangen.
7Gedenke also, dass mein Leben ein Hauch ist und mein Auge nicht mehr zurückkehren wird, Gutes zu sehen.
8 Kein Auge dessen, der mich sieht, wird mich mehr erblicken; deine Augen sind auf mich gerichtet, und ich bin nicht mehr,
9 wie eine Wolke, die vom Himmel weggetilgt wurde. Denn wenn ein Mensch in den Hades hinabsteigt, wird er nicht mehr heraufkommen
10 und nicht mehr in sein eigenes Haus zurückkehren, und seine Stätte wird ihn nicht mehr erkennen.
11 Darum werde denn auch ich meinen Mund nicht schonen; ich werde reden, da ich in Bedrängnis bin, ich werde die Bitterkeit meiner Seele öffnen, da ich bedrückt bin.
12 Bin ich denn ein Meer oder ein Drache, dass du eine Wache über mich gestellt hast?
13 Ich sagte: Mein Bett wird mich trösten, und ich werde für mich allein mit meinem Lager Rede führen.
14 Du schreckst mich mit Träumen und erschütterst mich durch Gesichte.
15 Du wirst meine Seele von meinem Geist befreien, meine Gebeine aber vom Tod.
16 Denn ich werde nicht ewig leben, dass ich Geduld hätte; lass ab von mir, denn mein Leben ist leer.
17 Denn was ist der Mensch, dass du ihn groß gemacht hast, oder dass du deinen Sinn auf ihn richtest,
18 oder dass du ihn bis zum Morgen heimsuchst und ihn zur Ruhe richten wirst?
19 Wie lange lässt du mich nicht los und gibst mich nicht frei, bis ich meinen Speichel in Schmerzen hinunterschlucke?
20 Wenn ich gesündigt habe, was kann ich dir antun, der du den Sinn der Menschen kennst? Warum hast du mich zu deinem Ankläger gemacht, und bin ich dir eine Last?
21 Und warum hast du nicht Vergessen meiner Gesetzlosigkeit und Reinigung meiner Sünde bewirkt? Nun aber werde ich zur Erde gehen, und wenn man mich frühmorgens sucht, bin ich nicht mehr.
Kapitel 8
1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
2 Wie lange willst du solches reden? Ein wortreicher Geist ist in deinem Munde.
3 Wird etwa der Herr Unrecht tun im Richten, oder wird der, der alles geschaffen hat, das Recht verkehren?
4 Wenn deine Söhne vor ihm gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Hand ihrer Übertretung.
5 Du aber suche früh den Herrn, den Allmächtigen, und flehe zu ihm.
6 Wenn du rein bist und wahrhaftig, so wird er dein Flehen erhören und dir eine Wohnstatt der Gerechtigkeit wiederherstellen;
7 dann wird dein Anfang gering sein, dein Ende aber unermesslich groß.
8 Denn frage das frühere Geschlecht und erforsche das Geschlecht der Väter;
9 denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten ist unser Leben auf Erden.
10 Werden nicht diese dich lehren und dir verkünden und aus dem Herzen Worte hervorbringen?
11 Wächst etwa das Papyrusrohr ohne Wasser, oder wird das Riedgras ohne Feuchtigkeit emporwachsen?
12 Noch steht es auf seiner Wurzel und wird nicht geschnitten – verdorrt nicht jedes Kraut, ehe es getrunken hat?
13 So wird also das Ende aller sein, die den Herrn vergessen; denn die Hoffnung des Gottlosen wird zugrunde gehen.
14 Denn unbewohnt wird sein Haus sein, und zum Spinnengewebe wird sein Zelt werden.
15 Wenn er sein Haus stützt, wird es nicht stehen; wenn er es festhält, wird es nicht bestehen.
16 Denn er ist feucht unter der Sonne, und aus seiner Fäulnis wird sein Spross hervorgehen.
17 Auf einem Steinhaufen legt er sich nieder, und inmitten von Kieseln wird er leben.
18 Wenn er ihn verschlingt, wird der Ort ihn verleugnen: Hast du solches nicht gesehen?
19 Denn so ist der Untergang des Gottlosen, und aus der Erde wird ein anderer hervorsprossen.
20 Denn der Herr wird den Unschuldigen nicht verwerfen, aber keine Gabe des Gottlosen wird er annehmen.
21 Den Mund der Wahrhaftigen aber wird er mit Lachen füllen und ihre Lippen mit Lobpreis;
22 ihre Feinde aber werden sich in Schande kleiden, und die Wohnstatt des Gottlosen wird nicht mehr sein.
Kapitel 9
1 Da antwortete Ijob und sprach:
2 Wahrhaftig, ich weiß, dass es so ist; denn wie könnte ein Sterblicher gerecht sein vor dem Herrn?
3 Denn wenn er mit ihm rechten wollte, so würde er ihm nicht antworten, damit er ihm nicht auf eines seiner Worte unter tausend widerspreche.
4 Denn er ist weise im Verstand, mächtig und groß; wer hat sich hart gegen ihn gestellt und ist bestehen geblieben?
5 Er, der Berge versetzt, ohne dass sie es wissen, der sie umstürzt in seinem Zorn;
6 er, der das Land unter dem Himmel aus seinen Grundfesten erschüttert, sodass seine Säulen wanken;
7 er, der zur Sonne spricht, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;
8 er, der allein den Himmel ausspannt und auf dem Meer wandelt wie auf festem Boden;
9 er, der das Siebengestirn macht und den Abendstern und den Arktur und die Kammern des Südens;
10 er, der Großes und Unerforschliches tut, Herrliches und Außerordentliches ohne Zahl.
11 Wenn er über mich hinwegschreitet, sehe ich ihn nicht; und wenn er an mir vorübergeht, erkenne ich ihn auch dann nicht.
12 Wenn er wegrafft, wer will ihn abwenden? Oder wer will zu ihm sagen: Was hast du getan?
13 Denn er selbst hat den Zorn abgewandt; unter ihm haben sich die Ungeheuer unter dem Himmel gebeugt.
14Wenn er mich aber erhörte, würde er dann meine Worte beachten?
15 Denn wenn ich auch gerecht bin, wird er mich nicht hören; um sein Urteil werde ich flehen müssen.
16 Und wenn ich rufe und er mir antwortet, glaube ich nicht, dass er mich gehört hat.
17 Wird er mich nicht mit Finsternis zermalmen? Viele Wunden hat er mir geschlagen ohne Grund.
18 Denn er lässt mich nicht aufatmen, sondern hat mich mit Bitterkeit erfüllt.
19 Denn er herrscht durch seine Stärke; wer also wird sich seinem Urteil widersetzen?
20 Denn wenn ich gerecht bin, wird mein Mund freveln; und wenn ich untadelig bin, werde ich als verkehrt erwiesen werden.
21 Und ob ich gefrevelt habe, weiß ich in meiner Seele nicht; nur dass mir das Leben genommen wird.
22 Darum habe ich gesagt: Den Großen und den Mächtigen vernichtet der Zorn,
23 denn die Schlechten sterben eines außerordentlichen Todes, die Gerechten aber werden verlacht;
24 denn sie sind in die Hände des Gottlosen gegeben. Er verhüllt die Gesichter ihrer Richter; wenn nicht er es ist, wer dann?
25 Mein Leben aber ist flüchtiger als ein Läufer; meine Tage sind entflohen und haben nichts gesehen.
26 Gibt es denn eine Spur des Weges für Schiffe oder für einen fliegenden Adler, der Beute sucht?
27 Denn wenn ich auch spreche, vergesse ich das Reden; ich beuge mein Angesicht und seufze.
28 Ich erbebe an allen Gliedern, denn ich weiß, dass du mich nicht ungestraft lassen wirst.
29 Wenn ich aber gottlos bin, warum bin ich dann nicht gestorben?
30 Denn wenn ich mich auch mit Schnee wasche und mich mit reinen Händen säubere,
31 so hast du mich doch tief genug in Schmutz getaucht, und mein Gewand verabscheut mich.
32 Denn du bist kein Mensch wie ich, mit dem ich rechten könnte, damit wir miteinander vor Gericht träten.
33 Wäre doch ein Mittler zwischen uns, der zurechtwiese und zwischen uns beiden Recht spräche!
34 Er nehme seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht,
35 dann werde ich mich nicht fürchten, sondern reden; denn so, wie es jetzt steht, bin ich mir keiner Schuld bewusst.
Kapitel 10
1 Da meine Seele müde ist, will ich seufzend meine Worte gegen ihn richten; ich will reden, von der Bitterkeit meiner Seele bedrängt,
2 und will zum Herrn sagen: Lehre mich nicht, gottlos zu sein; und warum hast du mich so gerichtet?
3 Ist es dir denn gut, wenn ich Unrecht tue, dass ich die Werke deiner Hände verwerfe, du aber auf den Rat der Gottlosen achtest?
4 Siehst du denn, wie ein Sterblicher sieht, oder blickst du, wie ein Mensch blickt?
5 Ist denn dein Leben ein menschliches, oder sind deine Jahre die eines Mannes?
6 Denn du hast meine Gesetzlosigkeit erforscht und meine Sünden aufgespürt.
7 Du weißt ja, dass ich nicht gottlos gehandelt habe; aber wer ist es, der aus deinen Händen errettet?
8 Deine Hände haben mich gebildet und mich gemacht; danach hast du dich gewandt und mich geschlagen.
9 Gedenke, dass du mich aus Lehm gebildet hast; und zu Erde führst du mich wieder zurück.
10 Hast du mich nicht wie Milch gemolken und mich gleich Käse gerinnen lassen?
11 Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.
12 Leben und Erbarmen hast du mir gewährt, und deine Fürsorge hat meinen Geist bewahrt.
13 Da du dies in dir hast, weiß ich, dass du alles vermagst und dir nichts unmöglich ist.
14 Denn wenn ich sündige, bewachst du mich, und von der Gesetzlosigkeit hast du mich nicht schuldlos gemacht.
15 Denn wenn ich gottlos bin, wehe mir; und wenn ich gerecht bin, kann ich mein Haupt nicht erheben, denn ich bin voll von Schmach.
16 Denn ich werde gejagt wie ein Löwe zur Schlachtung; und wiederum wendest du dich und vernichtest mich furchtbar,
17 indem du die Prüfung über mich erneuerst; mit großem Zorn bist du gegen mich verfahren und hast Heimsuchungen über mich gebracht.
18 Warum hast du mich denn aus dem Mutterleib geführt? Wäre ich doch gestorben, und kein Auge hätte mich gesehen,
19 und ich wäre gewesen, als wäre ich nicht; warum wurde ich nicht vom Mutterschoß ins Grab gebracht?
20 Ist denn die Zeit meines Lebens nicht kurz? Lass mich ein wenig ausruhen,
21 bevor ich dorthin gehe, von wo ich nicht zurückkehren werde, in ein finsteres und dunkles Land,
22 in ein Land ewiger Finsternis, wo kein Licht ist und man das Leben der Sterblichen nicht sieht.
Kapitel 11
1 Da hob Sophar, der Minäer, an und sprach:
2 Wer viel redet, wird auch Antwort hören; oder meint der Redselige, gerecht zu sein? Gesegnet sei der von einer Frau Geborene, der kurzlebig ist.
3 Sei nicht reich an Worten, denn es gibt keinen, der dir entgegnet.
4 Sage nämlich nicht: Ich bin rein in meinen Werken und untadelig vor ihm.
5 Aber wie könnte der Herr zu dir reden? Und er wird seine Lippen dir gegenüber öffnen.
6 Dann wird er dir die Macht der Weisheit verkünden, dass sie doppelt so groß sein wird wie das, was dich betrifft; und dann wirst du erkennen, dass dir vom Herrn Gebührendes widerfahren ist für das, was du gesündigt hast.
7 Wirst du etwa die Spur des Herrn finden, oder bist du bis an die äußersten Dinge gelangt, die der Allmächtige gemacht hat?
8 Hoch ist der Himmel – und was wirst du tun? Tiefer als das, was im Hades ist – was weißt du davon?
9 Oder länger als das Maß der Erde oder die Breite des Meeres?
10 Wenn er aber alles umstürzt, wer wird zu ihm sagen: Was hast du getan?
11 Denn er selbst kennt die Werke der Gesetzlosen, und wenn er Ungehöriges sieht, wird er es nicht übersehen.
12 Der Mensch aber schwimmt vergeblich in Worten, und der Sterbliche, von einer Frau geboren, ist wie ein Wildesel der Wüste.
13 Denn wenn du dein Herz rein gemacht hast und deine Hände zu ihm ausbreitest,
14 wenn etwas Gesetzloses in deinen Händen ist, so entferne es weit von dir, und Unrecht soll nicht in deiner Wohnung hausen.
15 Denn so wird dein Angesicht aufleuchten wie reines Wasser, und du wirst den Schmutz ablegen und dich nicht fürchten;
16 und du wirst die Mühsal vergessen wie eine vorübergegangene Woge und wirst nicht erschrecken;
17 dein Gebet aber wird sein wie der Morgenstern, und vom Mittag her wird dir das Leben aufgehen;
18 und du wirst zuversichtlich sein, weil es Hoffnung für dich gibt, und aus Sorge und Kummer wird dir Friede erscheinen.
19 Denn du wirst Ruhe haben, und keiner wird sein, der dich bekämpft; und viele werden sich wandeln und dich anflehen.
20 Rettung aber wird sie verlassen; denn ihre Hoffnung ist Verderben, und die Augen der Gottlosen werden dahinschmelzen.
Kapitel 12
1 Da antwortete Ijob und sprach:
2 Also seid ihr die Menschen; wahrlich, mit euch wird die Weisheit sterben.
3 Auch ich habe ein Herz wie ihr.
4 Denn ein gerechter und untadeliger Mann ist zum Gespött geworden;
5 denn zu bestimmter Zeit war es bereitet, dass er unter andere falle und dass seine Häuser von Gesetzlosen geplündert würden.
6 Doch keiner, der böse ist, soll darauf vertrauen, ungestraft zu bleiben — alle, die den Herrn erzürnen —, als ob es nicht auch für sie eine Prüfung geben werde.
7 Frage doch die Vierfüßler, ob sie es dir sagen, und die Vögel des Himmels, ob sie es dir verkünden;
8 erzähle es der Erde, ob sie es dir kundtut, und die Fische des Meeres werden es dir erklären.
9 Wer hat nicht an all diesem erkannt, dass die Hand des Herrn dies gemacht hat?
10 Ist nicht in seiner Hand die Seele alles Lebendigen und der Geist jedes Menschen?
11 Denn das Ohr prüft die Worte, und der Gaumen kostet die Speisen.
12 In langer Zeit ist Weisheit, in langem Leben Erkenntnis.
13 Bei ihm sind Weisheit und Macht, sein sind Rat und Einsicht.
14 Wenn er niederreißt, wer wird aufbauen? Wenn er über die Menschen zuschließt, wer wird öffnen?
15 Wenn er das Wasser zurückhält, wird er die Erde austrocknen; lässt er es aber los, so hat er sie zerstört und vernichtet.
16 Bei ihm sind Kraft und Stärke, sein sind Erkenntnis und Einsicht.
17 Er führt Ratsherren gefangen fort und macht die Richter der Erde zunichte.
18 Er setzt Könige auf Throne und umgürtet ihre Lenden mit einem Gürtel.
19 Er schickt Priester gefangen fort und stürzt die Mächtigen der Erde.
20 Er verändert die Lippen der Getreuen, und die Einsicht der Ältesten kennt er.
21 Er gießt Schmach über die Herrscher aus, die Demütigen aber heilt er.
22 Er enthüllt Tiefes aus der Finsternis und führt den Todesschatten ans Licht.
23 Er führt Völker in die Irre und vernichtet sie, er wirft Völker nieder und leitet sie.
24 Er verändert die Herzen der Herrscher der Erde und führt sie irre auf einem Weg, den sie nicht kannten;
25 sie mögen die Finsternis tasten und nicht das Licht, und sie mögen umherirren wie der Trunkene.
Kapitel 13
1 Siehe, dies hat mein Auge gesehen, und mein Ohr hat es gehört;
2 und ich weiß, was auch ihr wisst, und ich bin nicht unverständiger als ihr.
3 Doch nein ich will zum Herrn reden, und vor ihm will ich mich verantworten, wenn er es will.
4 Ihr aber seid ungerechte Ärzte und allesamt Heiler von Übeln.
5 Möchtet ihr doch schweigen, so würde es euch zur Weisheit gereichen.
6 Hört die Zurechtweisung meines Mundes, und achtet auf das Urteil meiner Lippen.
7 Redet ihr etwa nicht vor dem Herrn, und sprecht ihr nicht vor ihm Trug?
8 Oder werdet ihr euch zurückhalten? Werdet doch selbst Richter!
9 Schön wäre es, wenn er euch erforschte; denn wenn ihr, obwohl ihr alles tut, euch ihm anschließt,
10 wird er euch nichtsdestoweniger zurechtweisen; und wenn ihr auch heimlich die Person anseht,
11 wird euch dann nicht sein Schrecken umhertreiben, und wird nicht Furcht vor ihm auf euch fallen?
12 Euer Prahlen aber wird der Asche gleich werden, und euer Leib dem Lehm.
13Schweigt, damit ich rede und von meinem Zorn ausruhe,
14 indem ich mein Fleisch mit den Zähnen nehme und meine Seele in meine Hand lege.
15 Wenn der Mächtige mich bezwingt – da er ja schon begonnen hat , so will ich doch reden und mich vor ihm verantworten;
16 und dies wird mir zur Rettung gereichen, denn vor ihn wird kein Trug kommen.
17 Hört, hört meine Worte; denn ich will es verkünden, während ihr zuhört. 18Siehe, ich bin nahe an meinem Rechtsstreit; ich weiß, dass ich als gerecht erscheinen werde. 19Denn wer ist es, der mit mir rechten will? Denn jetzt werde ich schweigen und vergehen.
20 Zweierlei aber gewähre mir; dann werde ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:
21 Halte deine Hand von mir fern, und dein Schrecken soll mich nicht erschüttern.
22 Dann rufe, und ich werde dir antworten; oder rede, und ich werde dir Erwiderung geben.
23 Wie viele sind meine Sünden und meine Vergehen? Lehre mich, welche sie sind.
24 Warum verbirgst du dich vor mir und hältst mich für deinen Feind?
25 Wirst du dich etwa vor einem Blatt fürchten, das vom Wind bewegt wird, oder stellst du dich mir entgegen wie einem Halm, der vom Hauch getragen wird?
26 Denn du hast Böses gegen mich aufgeschrieben und mir die Sünden der Jugend auferlegt,
27 du hast meinen Fuß in ein Hindernis gelegt und all meine Werke bewacht und bist bis zu den Wurzeln meiner Füße gelangt
28 der ich veralte wie ein Schlauch oder wie ein mottenzerfressenes Gewand.
Kapitel 14
1 Denn der Sterbliche, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und voller Unruhe;
2 wie eine Blume, die aufgeblüht ist, fällt er ab, er flieht wie ein Schatten und hat keinen Bestand.
3 Hast du nicht auch von diesem Rechenschaft gefordert und ihn vor dein Gericht treten lassen?
4 Denn wer wird rein sein von Schmutz? Niemand.
5 Auch wenn sein Leben nur ein einziger Tag auf der Erde ist und seine Monate bei dir gezählt sind – du hast ihm eine Frist gesetzt, und er wird sie nicht überschreiten.
6 Wende dich von ihm ab, damit er Ruhe finde und sich seines Lebens freue wie ein Tagelöhner.
7 Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: Wird er gefällt, so wird er wieder ausschlagen, und sein Schössling wird nicht vergehen;
8 denn wenn auch seine Wurzel in der Erde alt wird und sein Stamm im Fels abstirbt,
9 so wird er vom Duft des Wassers wieder blühen und Ertrag bringen wie ein junger Setzling.
10Der Mensch aber, wenn er gestorben ist, ist dahin; wenn der Sterbliche gefallen ist, ist er nicht mehr.
11 Denn mit der Zeit wird das Meer arm, und der Fluss versiegt und vertrocknet;
12 der Mensch aber, wenn er sich niedergelegt hat, wird nicht wieder aufstehen, bis der Himmel nicht mehr zusammengefügt wird; und sie werden nicht aus ihrem Schlaf erweckt werden.
13 O dass du mich doch im Hades verwahrt und mich verborgen hättest, bis dein Zorn aufhört, und mir eine Zeit bestimmt hättest, in der du meiner gedenkst!
14 Denn wenn ein Mensch stirbt, wird er leben, nachdem er die Tage seines Lebens vollendet hat; ich will ausharren, bis ich wieder werde.
15 Dann wirst du rufen, und ich werde dir antworten; die Werke deiner Hände aber verwirf nicht.
16 Du hast meine Wege gezählt, und keine meiner Sünden wird dir entgehen;
17 du hast meine Vergehen in einem Beutel versiegelt und hast vermerkt, wenn ich unwissentlich etwas übertreten habe.
18 Doch selbst ein Berg, der fällt, zerfällt, und ein Fels wird alt und weicht von seinem Ort;
19 Wasser haben Steine glattgeschliffen, und Wasser haben die Oberfläche des Erdbodens überflutet; und die Hoffnung des Menschen hast du zunichtegemacht.
20 Du hast ihn gänzlich verstoßen, und er ist dahin; du hast dein Angesicht gegen ihn gerichtet und ihn fortgeschickt.
21 Werden seine Söhne zahlreich, so weiß er es nicht; werden es wenige, so erfährt er es nicht;
22 sondern nur sein Fleisch empfindet Schmerz, und seine Seele trauert.
Kapitel 15
1 Da antwortete Eliphas, der Thaimaniter, und sprach:
2 Wird wohl ein Weiser eine Antwort aus dem Geist der Einsicht geben und seinen Bauch mit Mühsal füllen,
3 indem er zurechtweist mit Worten, mit denen man nicht soll, mit Reden, die keinen Nutzen bringen?
4 Hast nicht auch du die Gottesfurcht verworfen und solche Worte vor dem Herrn vollendet?
5 Du bist schuldig durch die Worte deines Mundes und hast die Reden der Mächtigen nicht unterschieden.
6 Dein eigener Mund überführe dich, und nicht ich; deine Lippen werden gegen dich zeugen.
7 Was denn? Bist du etwa als erster der Menschen geboren worden? Oder wurdest du vor den Hügeln gebildet?
8 Hast du etwa die Anordnung des Herrn gehört, und ist die Weisheit zu dir gelangt?
9 Denn was weißt du, das wir nicht wüssten? Oder was verstehst du, das nicht auch wir verstünden?
10 Auch ein Greis, auch ein Betagter ist unter uns, an Tagen älter als dein Vater.
11 Für weniges von dem, was du gesündigt hast, bist du gezüchtigt worden; über die Maßen groß hast du geredet.
12 Was hat dein Herz gewagt, oder worauf haben deine Augen gezielt,
13 dass du deinen Zorn vor dem Herrn ausgebrochen und solche Worte aus deinem Munde hervorgebracht hast?
14 Denn wer ist ein Sterblicher, dass er untadelig wäre, oder wie könnte ein vom Weibe Geborener gerecht sein?
15 Wenn er den Heiligen nicht traut und der Himmel nicht rein ist vor ihm,
16 wie viel weniger der Verabscheute und Unreine, ein Mann, der Ungerechtigkeit trinkt wie ein Getränk.
17 Ich will es dir verkünden, höre mich; was ich gesehen habe, will ich dir verkünden,
18 was die Weisen sagen und ihren Vätern nicht verborgen haben;
19 ihnen allein wurde das Land gegeben, und kein Fremder kam über sie.
20 Das ganze Leben des Gottlosen ist in Sorge, und gezählte Jahre sind dem Gewalttätigen gegeben,
21 und seine Furcht ist in seinen Ohren; wenn er schon meint, in Frieden zu sein, wird sein Untergang kommen.
22 Er glaube nicht, dass er aus der Finsternis zurückkehren wird; denn er ist schon in die Hände des Eisens überantwortet,
23 und er ist den Geiern zur Speise bestimmt; er weiß in sich selbst, dass er zum Fall bestimmt ist. Ein finsterer Tag wird ihn umhertreiben,
24 Not und Bedrängnis werden ihn ergreifen, wie ein Feldherr, der in der ersten Reihe fällt.
25 Denn er hat seine Hände gegen den Herrn erhoben und vor dem Herrn, dem Allmächtigen, den Nacken gesteift;
26 er ist gegen ihn angelaufen in Hochmut, mit der dicken Wölbung seines Schildes,
27 weil er sein Angesicht mit seinem Fett bedeckt und Wülste über seinen Lenden gemacht hat.
28 Er möge in verödeten Städten hausen und in unbewohnte Häuser einziehen; was jene bereitet haben, werden andere davontragen.
29 Er wird weder reich werden, noch wird sein Besitz bleiben; er wird keinen Schatten auf die Erde werfen
30 und der Finsternis nicht entrinnen; seinen Spross verdorre der Wind, und seine Blüte falle ab.
31 Er glaube nicht, dass er Bestand haben wird, denn Leeres wird ihm zuteilwerden;
32 sein Abschnitt wird vor der Zeit verderben, und sein Zweig wird nicht dicht belaubt sein;
33 er werde abgepflückt wie die unreife Traube vor der Zeit, und er falle ab wie die Blüte des Ölbaums.
34 Denn das Zeugnis des Gottlosen ist der Tod, und Feuer wird die Häuser der Bestechlichen verbrennen.
35 Im Leibe wird er Schmerzen empfangen, und Leeres wird ihm zuteilwerden, und sein Inneres wird Trug austragen.
Kapitel 16
1Da hob Ijob an und sprach:
2Dergleichen habe ich vieles gehört; ihr alle seid Tröster des Übels.
3Wie denn? Gibt es eine Ordnung für Worte des Windes? Oder was bedrängt dich, dass du antwortest?
4Auch ich könnte reden wie ihr, wenn nur eure Seele an der Stelle der meinen läge; dann würde ich mit Worten über euch herfallen und über euch das Haupt schütteln.
5Möge aber Kraft in meinem Munde sein, und das Bewegen der Lippen werde ich nicht sparen.
6Denn wenn ich rede, schmerzt mich die Wunde nicht; und wenn ich auch schweige, werde ich dann weniger verwundet?
7Nun aber hat er mich erschöpft gemacht, töricht, verfault,
8und du hast mich ergriffen, es ist zum Zeugnis geworden; und meine Lüge hat sich in mir erhoben, sie hat mir ins Angesicht geantwortet.
9Im Zorn hat er mich niedergeworfen, hat gegen mich mit den Zähnen geknirscht; die Pfeile seiner Räuber fielen auf mich.
10Mit den Spitzen der Augen ist er auf mich losgesprungen, mit Schärfe schlug er mich auf die Wange, einmütig aber stürmten sie gegen mich an.
11Denn der Herr hat mich in die Hände eines Ungerechten überliefert und mich zu den Gottlosen hingeworfen.
12Als ich in Frieden lebte, hat er mich zerstreut; er packte mich beim Haar und riss es aus, er stellte mich hin wie eine Zielscheibe.
13Sie umzingelten mich, mit Lanzen werfend, ohne meine Nieren zu schonen; sie schütteten meine Galle auf die Erde aus.
14Sie warfen mich nieder, Sturz auf Sturz; sie rannten mit Gewalt gegen mich an.
15Einen Sack habe ich auf meine Haut genäht, aber meine Kraft ist in der Erde erloschen.
16Mein Leib ist versengt vom Weinen, und auf meinen Lidern liegt Schatten.
17Doch kein Unrecht war in meinen Händen, und mein Gebet ist rein.
18Erde, bedecke nicht das Blut meines Fleisches, und kein Ort sei für mein Schreien.
19Und nun siehe, in den Himmeln ist mein Zeuge, und mein Mitwisser in den Höhen.
20Möge mein Flehen zum Herrn gelangen, und vor ihm möge mein Auge Tränen träufeln.
21Möge aber ein Rechtsentscheid ergehen für den Mann vor dem Herrn und für den Menschensohn gegenüber seinem Nächsten.
22Denn gezählte Jahre sind gekommen, und auf einem Weg, auf dem ich nicht zurückkehren werde, werde ich gehen.
Kapitel 17
1 Ich vergehe, vom Winde dahingetragen, ich flehe um ein Grab und erlange es nicht.
2 Ich flehe in meiner Erschöpfung – und was habe ich getan?
3 Fremde haben mir meine Habe gestohlen. Wer ist dieser? Er werde an meine Hand gebunden.
4 Denn du hast ihr Herz vor der Einsicht verborgen; darum wirst du sie gewiss nicht erhöhen.
5 Dem Anteil wird er Bosheiten verkünden, meine Augen aber sind über den Söhnen zerschmolzen.
6 Du hast mich zum Gerede unter den Völkern gemacht, und ich bin ihnen zum Gelächter geworden.
7 Denn meine Augen sind vom Zorn erblindet, ich bin von allen gewaltig belagert worden.
8 Staunen ergriff die Wahrhaftigen darüber; der Gerechte aber möge sich gegen den Gesetzlosen erheben.
9 Der Treue möge an seinem Weg festhalten, und der an Händen Reine fasse Mut.
10 Doch fürwahr, ihr alle, haltet stand und kommt her! Denn ich finde unter euch nichts Wahres.
11 Meine Tage sind im Getöse vergangen, und die Bande meines Herzens sind zerrissen.
12 Die Nacht haben sie zum Tag gemacht, das Licht ist nahe vor dem Angesicht der Finsternis.
13 Denn wenn ich harre, so ist der Hades mein Haus, und im Dunkel ist mein Lager gebettet.
14 Den Tod habe ich angerufen, mein Vater zu sein, und die Verwesung meine Mutter und Schwester.
15 Wo ist nun noch meine Hoffnung? Werde ich mein Glück noch sehen?
16 Werden sie mit mir in den Hades hinabsteigen, oder werden wir gemeinsam in den Staub hinabfahren?
Kapitel 18
1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
2 Bis wann wirst du nicht aufhören? Halte inne, damit auch wir reden können.
3 Warum haben wir wie Vieh geschwiegen vor dir?
4 Der Zorn hat sich deiner bedient. Was denn? Wenn du stirbst, wird dann das Land unter dem Himmel unbewohnt sein? Oder werden Berge von ihren Grundfesten umgestürzt werden?
5 Ja, das Licht der Gottlosen wird erlöschen, und ihre Flamme wird nicht aufgehen;
6 sein Licht wird Finsternis sein in seiner Wohnstatt, und die Leuchte über ihm wird erlöschen.
7 Mögen die Geringsten seine Habe erjagen, und möge sein Ratschluss fehlschlagen.
8 Sein Fuß ist in eine Schlinge geraten; möge er sich im Netz verstricken.
9 Mögen Fallstricke über ihn kommen; er wird Dürstende gegen ihn stark machen.
10 Sein Strick ist in der Erde verborgen, und sein Fang liegt auf den Pfaden.
11 Ringsum mögen ihn Schmerzen zugrunde richten, und viele mögen um seine Füße kommen in drückendem Hunger.
12 Ein außerordentlicher Sturz ist ihm bereitet.
13 Mögen die Zweige seiner Füße gefressen werden, und der Tod wird das Schöne an ihm verzehren.
14 Möge die Heilung aus seiner Wohnstatt herausgerissen werden, und möge ihn Not ergreifen durch königliche Anklage.
15 Sie wird in seinem Zelt hausen in seiner Nacht; sein Ansehnliches wird mit Schwefel bestreut werden.
16 Von unten her werden seine Wurzeln verdorren, und von oben her wird seine Ernte darauf fallen.
17 Möge sein Andenken von der Erde vergehen, und sein Name besteht draußen vor dem Angesicht.
18 Möge er ihn stoßen aus dem Licht in die Finsternis.
19 Er wird nicht erkannt werden in seinem Volk, noch wird sein Haus gerettet sein unter dem Himmel, sondern in dem Seinigen werden andere leben.
20 Über ihn seufzten die Letzten, und die Ersten ergriff Staunen.
21 Dies sind die Häuser der Ungerechten, und dies ist der Ort derer, die den Herrn nicht kennen.
Kapitel 19
1 Da antwortete Ijob und sprach:
2 Wie lange wollt ihr meine Seele ermüden und mich mit Worten niederreißen?
3 Erkennt nur, dass der Herr mich so gemacht hat; ihr redet gegen mich, ohne euch vor mir zu schämen bedrängt ihr mich.
4 Ja, wahrhaftig, ich habe geirrt, und bei mir wohnt der Irrtum,
4a zu reden ein Wort, das nicht sein sollte; meine Worte aber irren umher und sind nicht zur rechten Zeit.
5 Lasst ab davon, dass ihr euch gegen mich groß macht und mit Schmähung auf mich losspringt.
6 Erkennt also, dass der Herr es ist, der mich verstört hat; sein Bollwerk hat er gegen mich erhöht.
7 Siehe, ich lache über die Schmähung und werde nicht reden; ich schreie, und nirgends ist ein Gericht.
8 Ringsum bin ich eingemauert und kann nicht hindurch; auf mein Angesicht hat er Finsternis gelegt.
9 Die Herrlichkeit hat er mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.
10 Er hat mich ringsum zerrissen, und ich ging dahin; wie einen Baum hat er meine Hoffnung ausgehauen.
11 Furchtbar ist er im Zorn mit mir verfahren und hat mich wie einen Feind betrachtet.
12 Einmütig kamen seine Kriegsscharen über mich auf meinen Wegen; Aufpasser haben mich umringt.
13 Meine Brüder haben sich von mir entfernt, sie kannten Fremde eher als mich; meine Freunde sind unbarmherzig geworden.
14 Meine Nächsten haben sich nicht zu mir bekannt, und die meinen Namen kannten, haben mich vergessen.
15 Die Nachbarn des Hauses und meine Mägde – ein Fremdling war ich vor ihnen.
16 Meinen Knecht rief ich, und er gehorchte nicht; mein Mund flehte.
17 Ich flehte meine Frau an und rief schmeichelnd die Söhne meiner Nebenfrauen;
18 sie aber haben mich auf ewig verstoßen; wenn ich aufstehe, reden sie gegen mich.
19 Es verabscheuten mich, die mich kannten; die ich geliebt hatte, erhoben sich gegen mich.
20 In meiner Haut ist mein Fleisch verfault, und meine Knochen sind in den Zähnen gehalten.
21 Erbarmt euch meiner, erbarmt euch meiner, o Freunde; denn die Hand des Herrn ist es, die mich getroffen hat.
22 Warum verfolgt ihr mich wie auch der Herr und werdet an meinem Fleisch nicht satt?
23 Wer gäbe doch, dass meine Worte aufgeschrieben und auf ewig in ein Buch gesetzt würden,
24 mit eisernem Griffel und Blei, oder in Felsen eingegraben würden?
25 Denn ich weiß, dass ewig ist, der mich auf Erden erlösen wird.
26 Er wird meine Haut auferwecken, die dies erduldet hat; denn vom Herrn ist dies an mir vollbracht worden,
27 was ich selbst mit mir weiß, was mein Auge gesehen hat und kein anderer; alles aber ist mir im Busen vollendet.
28 Wenn ihr aber sagt: Was werden wir vor ihm sagen? und wir werden die Wurzel des Wortes in ihm finden
29 so hütet auch ihr euch vor dem Verstellen; denn Zorn wird über die Gesetzlosen kommen, und dann werden sie erkennen, wo ihr Stoff ist.
Kapitel 20
1 Da hob Sophar, der Minäer, an und sprach:
2 Nicht so hatte ich angenommen, dass du dem widersprechen würdest, und ihr versteht nicht mehr als auch ich.
3 Die Zurechtweisung meiner Beschämung werde ich hören, und ein Geist aus der Einsicht antwortet mir.
4 Hast du dies nicht erkannt seit jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde?
5 Denn die Freude der Gottlosen ist ein gewaltiger Sturz, und die Fröhlichkeit der Gesetzlosen ist Verderben,
6 selbst wenn seine Gaben zum Himmel aufsteigen und sein Opfer die Wolken berührt.
7 Denn wenn er schon fest gegründet zu sein scheint, dann wird er gänzlich zugrunde gehen; die aber, die ihn sahen, werden sagen: Wo ist er?
8 Wie ein entflogener Traum wird er nicht gefunden werden; er ist entflogen wie ein nächtliches Gespenst.
9 Ein Auge blickte hin und wird es nicht wieder tun, und seine Stätte wird ihn nicht mehr wahrnehmen.
10 Seine Söhne mögen Geringere vernichten, und seine Hände mögen Schmerzen entzünden.
11 Seine Gebeine wurden erfüllt von seiner Jugend, und mit ihm wird sie sich im Staube lagern.
12 Wenn Bosheit süß wird in seinem Munde, wird er sie unter seiner Zunge verbergen;
13 er wird sie nicht schonen und sie nicht lassen und wird sie mitten in seiner Kehle festhalten.
14 Und er wird sich nicht helfen können; Natterngalle ist in seinem Bauch.
15 Ungerecht zusammengebrachter Reichtum wird ausgespien werden; aus seinem Hause wird ihn ein Engel herauszerren.
16 Drachenzorn möge er saugen, und es töte ihn die Zunge der Schlange. 17 Nicht möge er das Melken der Herden sehen noch Weiden von Honig und Butter.
18 Für Leeres und Eitles hat er sich um Reichtum abgemüht, von dem er nicht kosten wird, wie ein zäher Knorpel, unzerkaubar, unverschlingbar.
19 Denn die Häuser vieler Schwacher hat er zerschlagen, eine Wohnung geraubt und nicht aufgerichtet.
20 Es gibt keine Rettung für ihn durch seine Habe; in seiner Begierde wird er nicht gerettet werden.
21 Es bleibt kein Rest von seinen Speisen; darum werden seine Güter nicht blühen.
22 Wenn er aber meint, schon erfüllt zu sein, wird er bedrängt werden, und alle Not wird über ihn kommen.
23 Wenn er irgend seinen Bauch füllen möchte, so sende Er über ihn den Grimm des Zornes, lasse Schmerzen über ihn hinströmen;
24 und er wird nicht entrinnen aus der Hand des Eisens; es verwunde ihn der eherne Bogen;
25 ein Geschoss durchdringe seinen Leib, und Blitze mögen in seinen Wohnungen umhergehen; Schrecken über ihn.
26 Alle Finsternis möge auf ihn warten; unentzündbares Feuer wird ihn verzehren; ein Fremdling verwüste sein Haus.
27 Der Himmel decke seine Gesetzlosigkeiten auf, und die Erde erhebe sich gegen ihn.
28 Verderben schleppe sein Haus fort bis ans Ende; ein Tag des Zornes komme über ihn.
29 Dies ist das Teil des gottlosen Menschen vom Herrn und das Erbe seiner Habe von dem Aufseher.
Kapitel 21
1 Da antwortete Ijob und sprach:
2 Hört, hört meine Worte, damit mir nicht von euch dieser Trost zuteilwerde.
3 Ertragt mich, ich aber will reden, dann werdet ihr mich nicht verlachen.
4 Denn wie? Gilt meine Zurechtweisung etwa einem Menschen? Oder warum sollte ich nicht zürnen?
5Blickt auf mich und staunt, die Hand an die Wange gelegt.
6 Denn wenn ich daran denke, gerate ich in Bestürzung, und Schmerzen ergreifen mein Fleisch.
7 Warum leben die Gottlosen und sind alt geworden, und das in Reichtum?
8 Ihre Saat ist nach Herzenswunsch, und ihre Kinder sind vor ihren Augen.
9 Ihre Häuser gedeihen, und nirgends ist Furcht, und keine Geißel vom Herrn ist über ihnen.
10 Ihre Kuh hat keine Fehlgeburt, sondern trägt heil aus und verwirft nicht.
11 Sie bleiben wie ewige Schafe, und ihre Kinder spielen fröhlich,
12 nehmen Psalter und Kithara und erfreuen sich am Klang des Liedes.
13 Sie vollenden ihr Leben in Gütern und entschlafen in der Ruhe des Hades.
14 Er aber spricht zum Herrn: Weiche von mir, deine Wege will ich nicht kennen.
15 Was ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? Und welcher Nutzen ist es, dass wir ihm begegnen?
16 Denn in ihren Händen war das Gute; die Werke der Gottlosen aber sieht er nicht an.
17 Doch fürwahr, auch die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen, und der Untergang wird über sie kommen, und Wehen werden sie ergreifen vom Zorn her.
18 Sie werden sein wie Spreu vor dem Wind oder wie Staub, den der Sturmwind entführt hat.
19 Möge seine Habe den Söhnen ausgehen; er wird ihm vergelten, und er wird es erkennen.
20 Mögen seine Augen sein eigenes Verderben sehen, und vom Herrn möge er nicht errettet werden.
21 Denn was liegt ihm an seinem Haus nach ihm? Und die Zahl seiner Monate ist abgeschnitten.
22 Ist es nicht der Herr, der Einsicht und Wissen lehrt? Er selbst aber wird über Mordtaten richten.
23 Der eine stirbt in der Kraft seiner Lauterkeit, ganz in Wohlleben und Gedeihen;
24 seine Eingeweide sind voll Fett, und sein Mark ist wohl durchtränkt.
25 Der andere aber stirbt in Bitterkeit der Seele, ohne etwas Gutes gegessen zu haben.
26 Gemeinsam liegen sie in der Erde, und Verwesung hat sie bedeckt.
27 So weiß ich denn von euch, dass ihr mit Dreistigkeit auf mich eindringt;
28 denn ihr werdet sagen: Wo ist das Haus des Fürsten? Und wo ist das schützende Zelt der Gottlosen?
29 Fragt die, die des Weges vorübergehen, und ihre Zeichen werdet ihr nicht verleugnen können:
30 dass der Böse auf den Tag des Verderbens aufgespart wird; auf den Tag seines Zornes werden sie hinweggeführt.
31 Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg verkünden? Und er hat es getan — wer wird es ihm vergelten?
32 Und er wurde zu den Gräbern getragen, und über dem Grabhügel hielt man Wache.
33 Süß wurden ihm die Kiesel des Baches, und hinter ihm her wird jeder Mensch ziehen, und vor ihm her Unzählige.
34 Wie tröstet ihr mich nun mit leerem Gerede? Dass ich durch euch Ruhe fände, ist nichts.
Kapitel 22
1 Da antwortete Eliphas, der Thaimaniter, und sprach:
2 Ist es nicht der Herr, der Einsicht und Wissen lehrt?
3 Denn was kümmert es den Herrn, wenn du in deinen Werken untadelig warst? Oder ist es ein Nutzen, dass du deinen Weg einfältig machst?
4 Wird er etwa, weil er auf dich achtet, dich zurechtweisen und mit dir ins Gericht gehen?
5 Ist nicht deine Bosheit groß, und sind nicht deine Sünden unzählbar?
6 Du hast deinen Brüdern ohne Grund Pfänder abgenommen und den Nackten die Kleidung weggenommen;
7 den Dürstenden hast du kein Wasser zu trinken gegeben, sondern den Hungernden den Bissen vorenthalten;
8 du hast das Ansehen mancher bewundert und sie auf der Erde angesiedelt;
9 Witwen aber hast du leer fortgeschickt und Waisen misshandelt.
10 Darum haben dich Schlingen umringt, und ein furchtbarer Krieg hat dich überstürzt;
11 das Licht ist dir zu Finsternis geworden, und als du dich niederlegtest, hat dich Wasser bedeckt.
12 Sieht nicht der, der in den Höhen wohnt, herab? Und die im Übermut Einherfahrenden hat er erniedrigt.
13 Und du sprachst: Was weiß der Starke? Wird er etwa durch das Dunkel hindurch richten?
14 Wolken sind sein Versteck, und er wird nicht gesehen werden, und er wird den Kreis des Himmels durchwandeln.
15 Willst du etwa den alten Pfad bewahren, den ungerechte Männer betreten haben,
16 die vor der Zeit hinweggerafft wurden? Ein strömender Fluss sind ihre Grundfesten,
17 die da sprachen: Was wird der Herr uns tun? Oder was wird der Allmächtige über uns bringen?
18 Er aber hatte ihre Häuser mit Gütern gefüllt; doch der Rat der Gottlosen ist fern von ihm.
19 Die Gerechten sahen es und lachten, und der Untadelige spottete.
20 Ist nicht ihr Besitz vernichtet worden? Und ihren Überrest wird Feuer verzehren.
21 Sei nun fest, wenn du ausharrst; dann wird deine Frucht in Gütern bestehen.
22 Empfange aus seinem Mund die Kundgebung und nimm seine Worte in dein Herz auf.
23 Wenn du aber umkehrst und dich vor dem Herrn demütigst, hast du das Unrecht fern von deiner Wohnung getan.
24 Du wirst dich auf einen Wall auf dem Felsen legen, und wie ein Fels ist der Bach von Ophir.
25 So wird der Allmächtige dein Helfer sein gegen die Feinde, und er wird dich rein machen wie geläutertes Silber.
26 Dann wirst du vor dem Herrn freimütig reden, indem du heiter zum Himmel aufblickst;
27 wenn du zu ihm betest, wird er dich erhören, und er wird dir geben, deine Gelübde zu erfüllen;
28 er wird dir eine Wohnung der Gerechtigkeit wiederherstellen, und auf deinen Wegen wird Licht sein.
29 Denn er hat ihn erniedrigt, und du wirst sagen: Er hat sich überhoben; und den, der die Augen niederschlägt, wird er retten;
30 er wird den Unschuldigen erretten; und du wirst gerettet werden durch die Reinheit deiner Hände.
Kapitel 23
1 Da antwortete Ijob und sprach:
2 Wohl weiß ich, dass die Zurechtweisung aus meiner Hand kommt, und seine Hand ist schwer geworden auf meinem Seufzen.
3 Wer wüsste wohl, dass ich ihn fände und ans Ziel käme?
4 Ich würde meine Rechtssache vorbringen und meinen Mund mit Beweisgründen füllen;
5ich würde die Worte erkennen, die er mir sagen wird, und würde vernehmen, was er mir verkünden wird.
6Und wenn er auch mit großer Macht über mich kommt, so wird er doch nicht mit Drohung gegen mich verfahren;
7 denn Wahrheit und Zurechtweisung kommen von ihm; möge er meine Rechtssache zu Ende führen.
8 Denn gehe ich nach vorn, so bin ich nicht mehr; und was am Ende ist, was weiß ich davon?
9 Wandte er sich zur Linken, so erfasste ich ihn nicht; wendet er sich zur Rechten, so werde ich ihn nicht sehen.
10 Denn er kennt schon meinen Weg und hat mich geprüft wie das Gold.
11 Ich aber werde in seinen Geboten hervorgehen; denn seine Wege habe ich bewahrt und werde nicht abweichen.
12 Von seinen Geboten werde ich keineswegs weichen, und in meinem Busen habe ich seine Worte verborgen.
13 Wenn er aber selbst so entschieden hat – wer ist es, der ihm widerspricht? Denn was er selbst wollte, das hat er auch getan.
15 Darum habe ich mich seinetwegen geängstigt; zurechtgewiesen habe ich an ihn gedacht.
15a Deswegen werde ich vor seinem Angesicht in Schrecken versetzt; ich will es bedenken und werde vor ihm erzittern.
16 Der Herr aber hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige hat mich in Angst versetzt.
17 Denn ich wusste nicht, dass Finsternis über mich kommen würde, und vor meinem Angesicht hat Dunkel mich verhüllt.
Kapitel 24
1 Warum aber sind dem Herrn die Zeiten verborgen geblieben,
2 und haben die Gottlosen die Grenze überschritten, indem sie eine Herde samt dem Hirten raubten?
3 Das Lasttier der Waisen führten sie fort, und den Ochsen der Witwe nahmen sie zum Pfand.
4 Sie drängten die Schwachen vom gerechten Weg ab; einmütig verbargen sich die Sanftmütigen des Landes.
5 Sie gingen aber hinaus wie Esel auf dem Feld, meinetwegen, ihrem eigenen Werk nachgehend; süß wurde ihm das Brot für die Jüngeren.
6 Ein Feld, das nicht das ihre war, ernteten sie vor der Zeit ab; die Schwachen aber bearbeiteten die Weinberge der Gottlosen ohne Lohn und ohne Speise.
7 Viele ließen sie nackt schlafen, ohne Kleider, und die Bedeckung ihrer Seele nahmen sie ihnen weg.
8 Von den Regentropfen der Berge werden sie durchnässt; weil sie keinen Schutz hatten, hüllten sie sich in den Felsen.
9 Sie rissen die Waise von der Brust, und den Gefallenen erniedrigten sie.
10 Nackte aber ließen sie ungerecht schlafen, und den Hungernden nahmen sie den Bissen weg.
11 In Engpässen lauerten sie ungerecht auf, den gerechten Weg aber kannten sie nicht.
12 Die aus der Stadt und aus ihren eigenen Häusern vertrieben wurden – die Seele der Kinder seufzte laut; er selbst aber, warum hat er darüber keine Aufsicht gehalten?
13 Da sie auf Erden waren, haben sie es nicht erkannt, den Weg der Gerechtigkeit kannten sie nicht, noch wandelten sie auf ihren Pfaden.
14 Da er aber ihre Werke kannte, übergab er sie der Finsternis, und nachts wird er sein wie ein Dieb.
15 Und das Auge des Ehebrechers wartete auf die Finsternis, indem er sprach: Kein Auge wird mich bemerken; und er legte eine Verhüllung auf sein Angesicht.
16 Er brach in der Finsternis in Häuser ein; am Tag versiegelten sie sich, das Licht erkannten sie nicht.
17 Denn einmütig ist ihnen der Morgen Todesschatten, denn er wird die Schrecken des Todesschattens erkennen.
18 Leicht ist er auf der Fläche des Wassers; verflucht sei ihr Anteil auf Erden.
19 Es mögen aber ihre Pflanzen auf Erden dürr erscheinen; denn den Armvoll der Waisen haben sie geraubt.
20 Dann wurde seiner Sünde gedacht, und wie ein Nebel des Taus wurde er unsichtbar; es werde ihm aber vergolten, was er getan hat, und jeder Ungerechte werde zerschmettert gleich unheilbarem Holz.
21 Denn der Unfruchtbaren tat er nichts Gutes, und mit dem Weiblein hatte er kein Erbarmen,
22 im Zorn aber stürzte er die Schwachen nieder. Wenn er daher aufsteht, soll er seinem eigenen Leben nicht trauen;
23 wenn er erkrankt ist, hoffe er nicht, gesund zu werden, sondern er wird durch Krankheit fallen.
24 Denn vielen hat seine Erhöhung Übles getan; er verwelkte aber wie eine Malve in der Hitze oder wie eine Ähre, die von selbst vom Halm abfällt.
25 Wenn aber nicht – wer ist es, der behauptet, dass ich Lügen rede, und meine Worte zunichte machen wird?
Kapitel 25
1 Da hob Bildad, der Schuchiter, an und sprach:
2 Was ist denn Herrschaft oder Furcht bei ihm, der das All in der Höhe schafft?
3 Denn wer könnte meinen, dass es für Räuber einen Aufschub gibt? Über wen aber wird nicht ein Hinterhalt von ihm kommen?
4 Wie könnte denn ein Sterblicher gerecht sein vor dem Herrn? Oder wer, der von einer Frau geboren ist, könnte sich selbst rein machen?
5 Wenn er dem Mond gebietet, so leuchtet er nicht; und die Sterne sind nicht rein vor ihm.
6 Wieviel weniger der Mensch, der Verwesung ist, und der Menschensohn, der ein Wurm ist.
Kapitel 26
1 Job aber hob an und sprach:
2 Wem stehst du bei, oder wem willst du helfen? Etwa nicht dem, der große Stärke hat und dem ein mächtiger Arm eigen ist?
3 Wem hast du Rat gegeben? Nicht dem, dem alle Weisheit gehört? Oder wem wirst du folgen? Nicht dem, der die größte Macht hat?
4 Wem hast du Worte verkündet? Und wessen Hauch ist es, der aus dir hervorgegangen ist?
5 Werden etwa Riesen geboren werden unter dem Wasser und seinen Nachbarn?
6 Nackt liegt der Hades vor ihm, und es gibt keine Hülle für das Verderben.
7 Er spannt den Norden über das Nichts aus, hängt die Erde auf an nichts;
8 er bindet das Wasser in seinen Wolken, und die Wolke zerreißt nicht unter ihm;
9 er hält das Angesicht des Thrones fest und breitet seine Wolke darüber aus.
10 Er zog einen Kreis als Gebot über die Fläche des Wassers bis zur Grenze des Lichts mit der Finsternis.
11 Die Säulen des Himmels erbebten und entsetzten sich vor seinem Schelten.
12 Mit Kraft stillte er das Meer, mit Wissen aber durchbohrte er das Seeungeheuer;
13 die Riegel des Himmels fürchten ihn, und durch sein Gebot tötete er den abtrünnigen Drachen.
14 Siehe, dies sind Teile seines Weges, und nur einen Tropfen des Wortes werden wir von ihm hören; die Gewalt seines Donners aber – wer weiß, wann er sie wirken wird?
Kapitel 27
1 Und Ijob fuhr fort und sprach in seiner Einleitungsrede:
2 So wahr der Herr lebt, der mich so gerichtet hat, und der Allmächtige, der meine Seele mit Bitterkeit erfüllt hat:
3 Wahrlich, solange mein Atem noch in mir ist und der göttliche Hauch, der mir in der Nase verblieben ist,
4 sollen meine Lippen nichts Gesetzloses reden, noch soll meine Seele auf Unrechtes sinnen.
5 Fern sei es mir, euch für gerecht zu erklären, bis ich sterbe; denn ich werde meine Unschuld nicht aufgeben.
6 An der Gerechtigkeit haltend werde ich sie keinesfalls preisgeben; denn ich bin mir nicht bewusst, Ungehöriges getan zu haben.
7 Vielmehr sollen meine Feinde sein wie der Untergang der Gottlosen, und die sich gegen mich erheben wie das Verderben der Gesetzesbrecher.
8 Denn welche Hoffnung hat der Gottlose, dass er ausharrt? Wird er, weil er auf den Herrn vertraut, etwa gerettet werden?
9 Wird der Herr sein Flehen erhören? Oder hat er, wenn Not über ihn kommt,
10 irgendeine Zuversicht vor ihm? Oder wird er ihn erhören, wenn er ihn anruft?
11 Ich aber will euch verkünden, was in der Hand des Herrn ist; was beim Allmächtigen ist, werde ich nicht verhehlen.
12 Siehe, ihr alle wisst, dass ihr Leeres auf Leeres häuft.
13 Dies ist das Teil des gottlosen Menschen vom Herrn, und das Erbe der Gewalttätigen wird vom Allmächtigen über sie kommen.
14 Wenn seine Söhne zahlreich werden, sind sie für die Schlachtung bestimmt; und wenn sie zu Männern heranwachsen, werden sie betteln;
15 die aber von ihm übrigbleiben, werden im Tod enden, und über ihre Witwen wird sich niemand erbarmen.
16 Wenn er Silber anhäuft wie Erde und Gold bereitet wie Lehm,
17 so werden all dies die Gerechten erlangen, und seine Güter werden die Wahrhaftigen besitzen.
18 Sein Haus aber ist geworden wie Motten und wie ein Spinnennetz.
19 Der Reiche legt sich nieder und tut es nicht wieder; er öffnet seine Augen, und er ist nicht mehr.
20 Wie Wasser überfallen ihn die Schmerzen, und bei Nacht rafft ihn das Dunkel hinweg;
21 der Glutwind hebt ihn empor, und er fährt dahin, und er wird ihn hinwegfegen von seinem Ort.
22 Und er wird sich auf ihn stürzen und nicht schonen; vor seiner Hand wird er eilends fliehen;
23 man klatscht über ihn in die Hände und zischt ihn fort von seinem Ort.
Kapitel 28
1 Denn es gibt für das Silber einen Ort, wo es entsteht, und einen Ort für das Gold, wo es geläutert wird.
2 Denn Eisen entsteht aus der Erde, und Kupfer wird wie Stein gebrochen.
3 Er setzte der Finsternis eine Ordnung, und jede Grenze erforscht er selbst genau: den Stein der Finsternis und den Schatten des Todes,
4 den Durchbruch des Sturzbachs vom Staub; die aber, die den gerechten Weg vergessen, sind schwach geworden unter den Sterblichen.
5 Erde – aus ihr wird Brot hervorgehen, unter ihr wurde sie umgewühlt wie durch Feuer.
6 Ein Ort des Saphirs sind ihre Steine, und ihr Erdreich ist ihm Gold.
7 Ein Pfad kein Vogel hat ihn erkannt, und das Auge des Geiers hat ihn nicht erblickt;
8 die Söhne der Stolzen haben ihn nicht betreten, kein Löwe ist über ihn gegangen.
9 An den harten Fels streckte er seine Hand aus, und er stürzte Berge von den Wurzeln um;
10 die Strudel der Flüsse riss er auf, und alles Kostbare hat mein Auge gesehen;
11 die Tiefen der Flüsse deckte er auf und brachte seine Kraft ans Licht.
12 Die Weisheit aber – wo wurde sie gefunden? Und welches ist der Ort der Erkenntnis?
13 Kein Sterblicher kennt ihren Weg, und sie wird gewiss nicht unter den Menschen gefunden.
14 Der Abgrund sprach: Sie ist nicht in mir; und das Meer sprach: Sie ist nicht bei mir.
15 Man wird kein verschlossenes Gold für sie geben, und Silber wird nicht als ihr Tauschpreis dargewogen werden;
16 und sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir;
17 Gold und Glas werden ihr nicht gleichkommen, und ihr Tauschwert sind keine goldenen Gefäße;
18 Hohes und Gabis werden nicht erwähnt werden – und ziehe die Weisheit höher als das Innerste;
19 der Topas Äthiopiens wird ihr nicht gleichkommen, mit reinem Gold wird sie nicht aufgewogen.
20 Die Weisheit aber – wo wurde sie gefunden? Und welches ist der Ort der Einsicht?
21 Sie ist jedem Menschen verborgen und vor den Vögeln des Himmels versteckt worden;
22 das Verderben und der Tod sprachen: Wir haben aber von ihrem Ruhm gehört.
23 Gott hat ihren Weg wohl festgestellt, und er selbst kennt ihren Ort;
24 denn er überblickt alles unter dem Himmel und kennt alles auf der Erde, was er gemacht hat,
25 das Gewicht der Winde und die Maße des Wassers;
26 als er es so machte, zählte er den Regen und den Weg der Stimmen im Gewittersturm;
27 damals sah er sie und legte sie dar; er bereitete sie und erforschte sie.
28 Und er sprach zum Menschen: Siehe, die Gottesfurcht ist Weisheit, und sich fernzuhalten vom Bösen ist Erkenntnis.
Kapitel 29
1 Und Ijob fuhr fort und sprach in seiner Einleitung:
2 Wer versetzte mich doch Monat um Monat zurück in die früheren Tage, in denen Gott mich behütete?
3 Als seine Leuchte über meinem Haupt schien, als ich in seinem Licht durch die Finsternis ging;
4 als ich schwer auf meinen Wegen einherschritt, als Gott über mein Haus wachte;
5 als ich überaus reich an Gütern war und meine Kinder rings um mich waren;
6 als meine Wege von Butter überflossen und meine Berge von Milch überströmten;
7 als ich frühmorgens in die Stadt hinausging und man mir auf den Plätzen meinen Sitz hinstellte.
8 Wenn die Jünglinge mich sahen, verbargen sie sich, und alle Alten standen auf;
9 die Mächtigen hörten auf zu reden und legten den Finger auf den Mund.
10 Die es hörten, priesen mich glücklich, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen;
11 denn das Ohr, das hörte, pries mich glücklich, und das Auge, das mich sah, wandte sich ab.
12 Denn ich rettete den Armen aus der Hand des Gewaltigen und half der Waise, die keinen Helfer hatte;
13 der Segen des Verlorenen kam über mich, und der Mund der Witwe segnete mich.
14 Gerechtigkeit hatte ich angelegt und mich mit Recht bekleidet wie mit einem Mantel.
15 Auge war ich den Blinden und Fuß den Lahmen.
16 Ich war Vater der Schwachen, und einen Rechtsstreit, den ich nicht kannte, erforschte ich;
17 ich zerbrach die Kiefer der Ungerechten und riss den Raub aus der Mitte ihrer Zähne.
18 Und ich sprach: Mein Alter wird alt werden, wie der Stamm einer Palme werde ich lange leben;
19 meine Wurzel breitet sich am Wasser aus, und der Tau wird auf meiner Ernte nächtigen;
20 meine Herrlichkeit bleibt neu bei mir, und mein Bogen wird in seiner Hand vorangehen.
21 Wenn sie mich hörten, merkten sie auf und schwiegen bei meinem Rat;
22 zu meinem Wort fügten sie nichts hinzu, sondern wurden voller Freude, sooft ich zu ihnen sprach;
23 wie durstiges Land, das den Regen erwartet, so erwarteten sie meine Rede.
24 Wenn ich ihnen zulächelte, glaubten sie es kaum, und das Licht meines Angesichts fiel nicht dahin;
25 ich wählte ihren Weg und saß als Herrscher und wohnte wie ein König unter Kriegern, wie einer, der Trauernde tröstet.
Kapitel 30
1 Nun aber verlachen sie mich; die Geringsten weisen mich jetzt der Reihe nach zurecht, deren Väter ich verachtete, die ich nicht für würdig hielt, den Hunden meiner Herden gleichgestellt zu werden.
2 Und wozu sollte mir die Kraft ihrer Hände nützen? Über sie kam die Vollendung des Untergangs,
3 in Mangel und Hunger unfruchtbar; die gestern in wasserlose Bedrängnis und Elend flohen,
4 die Salzkraut pflückten am rauschenden Ort, denen Salzkraut ihre Speise war – ehrlos und verachtet, jedes Gutes bedürftig, die vor großem Hunger sogar Wurzeln von Bäumen kauten.
5 Diebe erhoben sich gegen mich,
6 deren Häuser Höhlen in Felsen waren;
7 inmitten hallender Schluchten werden sie schreien; die unter wildem Gestrüpp hausten,
8 Söhne von Toren und Ehrlosen, deren Name und Ruhm von der Erde ausgelöscht ist.
9 Nun aber bin ich ihr Saitenspiel, und sie haben mich zum Gerede.
10 Sie verabscheuen mich und halten sich fern von mir, und vor meinem Angesicht sparten sie den Speichel nicht.
11 Denn er öffnete seinen Köcher und tat mir Böses an, und sie warfen den Zaum von meinem Angesicht ab.
12 Zur Rechten erhob sich die Brut; sie streckten ihren Fuß aus und bahnten gegen mich die Pfade ihres Verderbens.
13 Meine Pfade wurden zerstört, denn er zog mir mein Gewand aus;
14 mit seinen Pfeilen durchbohrte er mich, er verfährt mit mir, wie er will; in Schmerzen bin ich versunken.
15 Meine Schmerzen kehren wieder; dahin ist meine Hoffnung wie ein Windhauch und wie eine Wolke meine Rettung.
16 Und nun wird meine Seele über mich ausgegossen werden; Tage der Schmerzen halten mich fest;
17 bei Nacht sind meine Gebeine versengt, und meine Sehnen sind aufgelöst.
18 Mit großer Kraft ergriff er mein Gewand; wie der Kragen meines Leibrocks umschloss er mich.
19 Du hast mich dem Lehm gleichgeachtet; in Erde und Asche ist mein Teil.
20 Ich schreie zu dir, und du erhörst mich nicht; sie standen da und betrachteten mich.
21 Du bist unbarmherzig gegen mich vorgegangen, mit starker Hand hast du mich gegeißelt;
22 du hast mich in Schmerzen versetzt und mich von der Rettung verstoßen.
23 Denn ich weiß, dass der Tod mich vernichten wird; denn die Erde ist die Wohnung für jeden Sterblichen.
24 Ach, könnte ich doch Hand an mich selbst legen oder einen anderen darum bitten, dass er mir dies tue!
25 Ich aber weinte über jeden Hilflosen und seufzte, wenn ich einen Mann in Nöten sah.
26 Ich aber wartete auf Gutes – siehe, Tage des Unheils kamen mir vielmehr entgegen.
27 Mein Inneres kochte auf und wird nicht schweigen; Tage der Armut kamen mir zuvor.
28 Seufzend gehe ich einher ohne Zügel, ich stehe in der Versammlung und schreie.
29 Ein Bruder der Sirenen bin ich geworden, ein Gefährte der Strauße.
30 Meine Haut ist sehr geschwärzt, und meine Gebeine sind es von der Glut.
31 Zur Trauer wurde mir mein Saitenspiel, und mein Lied wurde mir zum Weinen.
Kapitel 31
1 Einen Bund schloss ich mit meinen Augen, und ich werde nicht auf eine Jungfrau achten.
2 Und was hat Gott von oben her zugeteilt, und welches Erbe kommt vom Allmächtigen aus der Höhe?
3 Ist nicht Verderben für den Ungerechten und Verstoßung für die, die Unrecht tun?
4 Wird nicht er selbst meinen Weg sehen und alle meine Schritte zählen?
5 Wenn ich aber mit Spöttern gewandelt bin, wenn auch mein Fuß zum Trug geeilt ist,
6 so möge er mich auf gerechter Waage wägen; der Herr aber kennt meine Unschuld.
7 Wenn mein Fuß vom Weg abgewichen ist, wenn auch mein Herz dem Auge gefolgt ist, wenn ich auch mit meinen Händen Geschenke berührt habe,
8 so möge ich säen und andere mögen essen, und ich möge wurzellos auf der Erde werden.
9 Wenn mein Herz der Frau eines anderen Mannes nachgefolgt ist, wenn ich auch als Lauerer an ihren Türen gesessen habe,
10 so möge auch meine Frau einem anderen gefallen und meine Kleinen mögen erniedrigt werden;
11 denn unbezähmbarer Grimm des Zornes ist es, die Frau eines Mannes zu beflecken;
12 denn es ist ein Feuer, das an allen Enden brennt, und wohin es kommt, vernichtet es von den Wurzeln her.
13 Wenn ich aber das Recht meines Knechtes oder meiner Magd verachtet habe, als sie mit mir rechteten,
14 was werde ich dann tun, wenn der Herr eine Prüfung an mir vornimmt? Und wenn er auch Heimsuchung hält, welche Antwort werde ich geben?
15 Sind nicht auch jene entstanden, wie auch ich im Mutterleib entstanden bin? Wir sind ja in demselben Schoß geworden.
16 Die Schwachen aber gingen der Hilfe, deren sie einst bedurften, nicht verlustig, und das Auge der Witwe ließ ich nicht verschmachten.
17 Wenn ich aber meinen Bissen allein gegessen und der Waise nichts davon gegeben habe
18 denn von meiner Jugend an nährte ich wie ein Vater und vom Leib meiner Mutter an leitete ich ,
19 wenn ich aber einen Nackten übersehen habe, der zugrunde ging, und ihn nicht bekleidet habe,
20 wenn die Schwachen mich nicht gesegnet haben und ihre Schultern nicht von der Schur meiner Lämmer gewärmt worden sind,
21 wenn ich die Hand gegen eine Waise erhoben habe im Vertrauen darauf, dass mir viel Hilfe zur Verfügung steht,
22 so möge meine Schulter vom Schlüsselbein abfallen und mein Arm vom Ellbogen zerschmettert werden.
23 Denn die Furcht des Herrn hielt mich fest, und vor seiner Last werde ich nicht bestehen.
24 Wenn ich Gold zu meiner Stärke gemacht habe, wenn ich auch auf kostbaren Stein vertraut habe,
25 wenn ich mich auch gefreut habe, als mir großer Reichtum zuteilwurde, wenn ich auch meine Hand auf Unzählbares gelegt habe
26 sehe ich nicht die leuchtende Sonne schwinden und den Mond abnehmen? Denn es liegt nicht an ihnen.
27 Und wenn mein Herz heimlich betrogen wurde, wenn ich auch meine Hand auf meinen Mund gelegt und geküsst habe,
28 so möge mir auch dies als größte Gesetzlosigkeit angerechnet werden, dass ich vor dem Herrn, dem Höchsten, gelogen habe.
29 Wenn ich mich aber über den Fall meiner Feinde gefreut habe und mein Herz gesagt hat: „Wohlan!“,
30 so möge mein Ohr meinen Fluch hören, und ich möge von meinem Volk verrufen werden als einer, dem übel mitgespielt wird.
31 Wenn aber meine Mägde oft gesagt haben: „Wer gäbe uns, von seinem Fleisch satt zu werden?“, da ich doch überaus gütig war
32 draußen aber übernachtete kein Fremder, und meine Tür stand jedem offen, der kam.
33 Wenn ich aber, als ich unfreiwillig gesündigt hatte, meine Sünde verborgen habe
34 denn ich scheute nicht die große Menge des Volkes, sodass ich es nicht vor ihnen bekannt hätte –, wenn ich auch einen Schwachen mit leerem Busen aus meiner Tür habe gehen lassen,
35 wer gäbe mir einen, der mich hört? Und hätte ich die Hand des Herrn nicht gefürchtet, so hätte ich die Schuldschrift, die ich gegen jemanden hatte,
36 auf die Schultern gelegt wie einen Kranz und sie vorgelesen,
37 und hätte ich sie nicht zerrissen und zurückgegeben, ohne etwas vom Schuldner zu nehmen.
38 Wenn jemals die Erde über mich geseufzt hat, wenn auch ihre Furchen gemeinsam geweint haben,
39 wenn ich auch ihre Kraft allein ohne Bezahlung gegessen habe, wenn ich auch die Seele des Herrn des Landes vertrieben und betrübt habe,
40 so möge mir statt Weizen die Nessel aufgehen und statt Gerste der Dornstrauch. Und Ijob hörte auf mit Worten.
Kapitel 32
1 Da hörten auch seine drei Freunde auf, Ijob noch weiter zu widersprechen; denn Ijob war gerecht in ihren Augen.
2 Da entbrannte der Zorn des Elihu, des Sohnes Barachiels, des Busiters, aus dem Geschlecht Rams, aus dem Lande Uz; er zürnte Ijob sehr, weil er sich selbst für gerecht erklärt hatte vor dem Herrn.
3 Auch über die drei Freunde zürnte er sehr, weil sie Ijob nichts entgegnen konnten und ihn doch für gottlos hielten.
4 Elihu aber hatte gewartet, Ijob Antwort zu geben, weil sie älter waren als er an Tagen.
5 Als Elihu aber sah, dass keine Antwort im Munde der drei Männer war, da entbrannte sein Zorn.
6 Und Elihu, der Sohn Barachiels, der Busiter, hob an und sprach: Ich bin jünger an Jahren, ihr aber seid älter; darum schwieg ich, weil ich mich fürchtete, euch mein Wissen kundzutun.
7 Ich sagte mir: Das Alter soll reden, und in vielen Jahren kennt man die Weisheit.
8 Aber es ist der Geist in den Sterblichen, und der Hauch des Allmächtigen ist es, der lehrt.
9 Nicht die Hochbetagten sind weise, noch verstehen die Alten das Recht.
10 Darum sage ich: Hört mich an, und ich will euch verkünden, was ich weiß.
11 Vernehmt meine Worte; denn ich will reden, während ihr zuhört, bis ihr die Reden geprüft habt.
12 Und bis zu euch hin will ich achtgeben — und siehe, keiner von euch war da, der Ijob überführte, der auf seine Worte erwiderte ,
13 damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden, indem wir uns dem Herrn anschlossen.
14 Einem Menschen aber habt ihr gestattet, solche Worte zu reden.
15Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.
16 Ich habe gewartet, denn sie redeten nicht; weil sie stehen blieben und nicht antworteten.
17 Und Elihu hob an und sprach:
18 Ich will wiederum reden; denn ich bin voll von Worten, denn der Geist meines Inneren drängt mich.
19 Mein Inneres ist wie ein Schlauch voll gärenden Mostes, der zugebunden ist, oder wie der geborstene Blasebalg eines Schmieds.
20 Ich will reden, damit ich Ruhe finde, wenn ich die Lippen öffne.
21 Denn vor keinem Menschen werde ich mich scheuen, ja auch vor keinem Sterblichen werde ich zurückweichen;
22 denn ich verstehe es nicht, die Person anzusehen; sonst werden auch mich die Motten fressen.
Kapitel 33
1 Doch höre nun, Hiob, meine Worte und vernimm meine Rede!
2 Denn siehe, ich habe meinen Mund geöffnet, und meine Zunge hat gesprochen.
3 Rein ist mein Herz in Worten, und die Einsicht meiner Lippen wird Reines verstehen.
4 Göttlicher Geist ist es, der mich gemacht hat, und der Hauch des Allmächtigen ist es, der mich lehrt.
5 Wenn du kannst, gib mir Antwort darauf; halte stand, stelle dich mir entgegen, und ich mich dir.
6 Aus Lehm bist du gebildet wie auch ich; aus demselben sind wir gebildet.
7 Nicht wird die Furcht vor mir dich verwirren, noch wird meine Hand schwer auf dir lasten.
8 Doch du hast vor meinen Ohren gesagt, den Klang deiner Worte habe ich gehört:
9 Denn du sagst: Rein bin ich, ohne gesündigt zu haben, und untadelig bin ich, denn ich habe kein Unrecht getan;
10 doch er hat einen Vorwurf gegen mich gefunden und hält mich für einen Feind;
11 er hat meinen Fuß in den Block gelegt und alle meine Wege bewacht.
12 Denn wie kannst du sagen: Ich bin gerecht, und er hat mich nicht erhört? Denn ewig ist der, der über den Sterblichen ist.
13 Du aber sagst: Warum hat er nicht jedes Wort meiner Rechtssache erhört?
14 Denn wenn der Herr einmal spricht, beim zweiten Mal aber im Traum,
15 oder in nächtlichem Sinnen, wie wenn schreckliche Furcht auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager:
16 dann enthüllt er den Sinn der Menschen; mit solchen Gestalten der Furcht hat er sie erschreckt,
17 um den Menschen vom Unrecht abzuwenden; und seinen Leib hat er vom Sturz errettet.
18 Er hat seine Seele vor dem Tod verschont, und dass er nicht im Krieg falle.
19 Wiederum aber hat er ihn zurechtgewiesen durch Krankheit auf dem Lager, und die Menge seiner Gebeine ist erstarrt,
20 und keinerlei Speise von Brot vermag er anzunehmen, doch seine Seele wird nach Nahrung verlangen,
21 bis sein Fleisch verwest und er seine Gebeine bloß zeigt;
22 seine Seele hat sich dem Tod genähert, und sein Leben ist im Hades.
23 Wenn tausend todbringende Engel da sind, wird nicht einer von ihnen ihn verwunden, wenn er im Herzen bedenkt, sich zum Herrn zu bekehren, und dem Menschen seinen eigenen Tadel verkündet und seine Torheit aufzeigt:
24 er wird ihn halten, dass er nicht in den Tod falle, und wird seinen Leib erneuern wie Tünche an der Wand, und seine Gebeine wird er mit Mark füllen;
25 er wird sein Fleisch weich machen wie das eines Kindes und wird ihn wiederherstellen, dass er als Mann unter Menschen stehe.
26 Wenn er aber zum Herrn betet, wird es ihm angenommen werden, und er wird mit reinem Angesicht eintreten mit Bekenntnis; er wird den Menschen Gerechtigkeit vergelten.
27 Dann wird der Mensch sich selbst tadeln und sagen: Was habe ich vollbracht! Und nicht nach dem, was ich gesündigt habe, hat er mich gestraft.
28 Rette meine Seele, dass sie nicht ins Verderben komme, und mein Leben wird das Licht schauen.
29 Siehe, all dies wirkt der Starke, drei Wege mit dem Mann.
30 Doch er hat meine Seele vom Tod errettet, damit mein Leben ihn im Licht preise.
31 Vernimm es, Hiob, und höre auf mich; schweige, und ich werde reden.
32 Wenn du Worte hast, antworte mir; sprich, denn ich will, dass du gerechtfertigt wirst.
33 Wenn nicht, so höre du mich an; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
Kapitel 34
1 Elius aber hob an und sprach:
2 Hört mich, ihr Weisen; ihr Verständigen, nehmt das Gute zu Ohren!
3 Denn das Ohr prüft die Worte, und der Gaumen kostet die Speise.
4 Lasst uns selbst das Urteil wählen; lasst uns untereinander erkennen, was gut ist.
5 Denn Ijob hat gesagt: Ich bin gerecht, der Herr hat mir mein Recht entzogen;
6 er hat gegen mein Recht gelogen; gewaltsam ist mein Pfeil ohne Unrecht.
7 Welcher Mann ist wie Ijob, der Spott trinkt wie Wasser,
8 ohne gesündigt oder gefrevelt zu haben oder den Weg mit denen geteilt zu haben, die Gesetzloses tun, um mit den Gottlosen zu wandeln?
9 Denn sage nicht: Es wird keine Heimsuchung des Mannes geben; und Heimsuchung kommt ihm vom Herrn.
10 Darum, ihr Verständigen des Herzens, hört mich: Fern sei es mir, vor dem Herrn zu freveln und vor dem Allmächtigen das Recht zu verkehren!
11 Vielmehr vergilt er dem Menschen, wie ein jeder von ihnen handelt, und auf dem Pfad des Mannes wird er ihn finden.
12 Meinst du aber, der Herr werde Ungereimtes tun? Oder wird der Allmächtige das Gericht verkehren?
13 Er, der die Erde gemacht hat; wer aber ist es, der das unter dem Himmel macht und alles, was darin ist?
14 Denn wenn er wollte, alles an sich zu halten und den Geist bei sich zurückzubehalten,
15 so würde alles Fleisch zumal sterben, und jeder Sterbliche würde zur Erde zurückkehren, aus der er auch gebildet wurde.
16 Wenn er aber nicht warnt, so höre dies, nimm die Stimme der Worte zu Ohren.
17 Sieh du den, der das Gesetzlose hasst und der die Bösen vernichtet, der ewig gerecht ist.
18 Gottlos ist, wer zum König sagt: Du handelst gesetzwidrig! – du Gottlosester, zu den Herrschern;
19 er, der sich nicht vor dem Angesicht eines Angesehenen schämte und nicht weiß, den Mächtigen Ehre zu erweisen, sodass ihre Angesichter bewundert würden.
20 Vergeblich aber wird es ihnen ausgehen, zu schreien und einen Mann anzuflehen; denn sie handelten gesetzwidrig, während die Schwachen beiseitegedrängt wurden.
21 Denn er selbst ist ein Betrachter der Werke der Menschen, und nichts von dem, was sie tun, ist ihm verborgen,
22 und es wird keinen Ort geben, an dem sich die verbergen könnten, die Gesetzloses tun;
23 denn er wird nicht noch weiter auf den Mann legen; denn der Herr sieht auf alle,
24 er, der Unerforschliches erfasst, Herrliches und Außerordentliches, deren keine Zahl ist;
25 er, der ihre Werke kennt und die Nacht wenden wird, und sie werden erniedrigt werden.
26 Er hat die Gottlosen ausgelöscht, sichtbar aber sind sie vor ihm,
27 weil sie vom Gesetz Gottes abwichen und seine Satzungen nicht erkannten,
28 sodass sie das Geschrei des Armen zu ihm hinaufbrachten; und das Geschrei der Bedürftigen wird er erhören.
29 Und er selbst wird Ruhe gewähren – und wer wird verurteilen? Und er wird sein Angesicht verbergen – und wer wird ihn sehen? Und über ein Volk wie über einen Menschen zugleich,
30 indem er einen heuchlerischen Menschen zum König macht wegen der Widerspenstigkeit des Volkes.
31 Denn zu dem Starken spricht einer: Ich habe genommen, ich werde nicht pfänden;
32 ohne mich selbst werde ich sehen; du, zeige es mir; wenn ich Unrecht getan habe, werde ich es nicht wieder tun.
33 Wird er es etwa von dir her vergelten? Denn du wirst verwerfen; denn du wirst wählen und nicht ich; und was du erkannt hast, das sprich.
34 Darum werden die Verständigen des Herzens dies sagen, und ein weiser Mann hat mein Wort gehört.
35 Ijob aber hat nicht mit Verstand geredet, und seine Worte waren nicht in Erkenntnis.
36 Gleichwohl aber lerne, Ijob, und gib nicht mehr Antwort wie die Toren,
37 damit wir nicht zu unseren Sünden hinzufügen; Gesetzlosigkeit aber wird uns angerechnet werden, wenn wir viele Worte vor dem Herrn reden.
Kapitel 35
1 Elius aber hob an und sprach:
2 Was hast du dies im Gericht geachtet? Wer bist du, dass du gesagt hast: Ich bin gerecht vor dem Herrn?
3 Oder wirst du sagen: Was soll ich tun, wenn ich gesündigt habe?
4 Ich werde dir Antwort geben und deinen drei Freunden.
5 Blicke auf zum Himmel und sieh, betrachte die Wolken, wie hoch sie über dir sind.
6 Wenn du gesündigt hast, was wirst du ausrichten? Und wenn du auch viel Unrecht getan hast, was kannst du tun?
7 Da du also gerecht bist, was wirst du ihm geben? Oder was wird er aus deiner Hand empfangen?
8 Einen Mann, der dir gleich ist, trifft deine Gottlosigkeit, und einen Menschensohn deine Gerechtigkeit.
9 Von der Menge Bedrückte werden schreien, sie werden rufen wegen des Armes der Vielen.
10 Und er sprach nicht: Wo ist Gott, der mich gemacht hat, der die Nachtwachen ordnet,
11 der mich unterscheidet von den Vierfüßlern der Erde und von den Vögeln des Himmels?
12 Dort werden sie schreien, und er wird gewiss nicht hören, auch wegen des Übermuts der Bösen.
13 Denn Ungehöriges will der Herr nicht ansehen; denn der Allmächtige selbst ist der Beobachter
14 derer, die das Gesetzlose vollbringen, und er wird mich retten. Lass dich richten vor ihm, ob du ihn preisen kannst, wie er ist.
15 Und nun, weil keiner da ist, der seinen Zorn heimsucht, und er von Vergehen gar nichts weiß,
16 öffnet auch Ijob vergeblich seinen Mund, in Unwissenheit häuft er schwere Worte.
Kapitel 36
1 Elihu fuhr fort und sprach:
2 Warte noch ein wenig auf mich, damit ich dich belehre; denn noch ist Rede in mir.
3 Ich will mein Wissen von weit her holen und mit meinen Werken Gerechtes reden,
4 in Wahrheit und keine ungerechten Worte; du verstehst zu Unrecht.
5 Wisse aber, dass der Herr den Unschuldigen keineswegs verwerfen wird. Mächtig an Kraft des Herzens,
6 wird er den Gottlosen keineswegs am Leben erhalten, und den Armen wird er Recht schaffen.
7 Er wird seine Augen nicht vom Gerechten abwenden; und mit Königen auf den Thron wird er sie setzen zum Sieg, und sie werden erhöht werden.
8 Und wenn sie in Handfesseln gebunden sind, werden sie in Stricken der Armut gehalten,
9 und er wird ihnen ihre Werke verkünden und ihre Verfehlungen, dass sie sich mächtig erwiesen haben.
10 Aber den Gerechten wird er erhören; und er sprach, dass sie sich von der Ungerechtigkeit abwenden werden.
11 Wenn sie hören und dienen, werden sie ihre Tage in Gütern vollenden und ihre Jahre in Herrlichkeit.
12 Die Gottlosen aber rettet er nicht, weil sie den Herrn nicht kennen wollten und weil sie, obwohl zurechtgewiesen, ungehorsam waren.
13 Und Heuchler im Herzen werden Zorn anhäufen; sie werden nicht schreien, weil er sie gebunden hat.
14 So sterbe denn ihre Seele in der Jugend, ihr Leben aber werde von Engeln verwundet,
15 weil sie den Schwachen und Machtlosen bedrängt haben; das Recht der Sanftmütigen aber wird er darlegen.
16 Und überdies hat er dich verlockt aus dem Mund des Feindes: Abgrund, ein Ausguss unter ihm; und dein Tisch stieg herab, voll von Fettigkeit.
17 Aber das Recht wird den Gerechten nicht ausbleiben,
18 Zorn aber wird über die Gottlosen kommen wegen der Gottlosigkeit der Geschenke, die sie für Ungerechtigkeiten annahmen.
19 Möge dich der Sinn nicht willentlich abbringen von der Bitte der Machtlosen, die in Not sind, und von allen, die Kraft haben.
20 Ziehe die Nacht nicht in die Länge, damit Völker an ihrer Stelle heraufsteigen;
21 sondern hüte dich, Ungehöriges zu tun; denn deswegen bist du aus der Armut errettet worden.
22 Siehe, der Starke wird mächtig sein in seiner Kraft; denn wer ist ein Herrscher wie er?
23 Wer ist es, der seine Werke prüft? Oder wer hat gesagt: Er hat Unrecht getan?
24 Gedenke, dass seine Werke groß sind, über die Männer geherrscht haben;
25 jeder Mensch hat es in sich selbst gesehen, wie viele Sterbliche verwundet sind.
26 Siehe, der Starke ist groß, und wir werden es nicht erkennen; die Zahl seiner Jahre ist unendlich.
27 Gezählt aber sind ihm die Regentropfen, und sie werden sich zum Regen in die Wolke ergießen;
28 das Alte wird zerfließen, er aber hat Wolken über unzählige Sterbliche gebreitet.
28a Er hat den Tieren ihre Zeit gesetzt, und sie kennen die Ordnung des Lagers.
28b Gerät über dies alles dein Verstand nicht außer sich, und löst sich dein Herz nicht vom Leibe?
29 Und wenn einer die Ausbreitungen der Wolke versteht, das Ebenmaß seines Zeltes,
30 siehe, er breitet über ihn sein Licht aus und hat die Wurzeln des Meeres bedeckt.
31 Denn durch sie wird er die Völker richten, er wird dem Starken Nahrung geben.
32 Mit den Händen hat er das Licht bedeckt und hat seinetwegen dem Entgegenkommenden geboten;
33 er wird seinem Freund davon verkünden: Besitz, und auch von Ungerechtigkeit.
Kapitel 37
1 Und darüber erbebte mein Herz und wurde von seinem Ort losgerissen.
2 Höre die Kunde im Zorn des Grimmes des Herrn, und ein Sinnen wird aus seinem Mund hervorgehen.
3 Unter dem ganzen Himmel ist seine Herrschaft, und sein Licht ist auf den Flügeln der Erde.
4 Hinter ihm her wird eine Stimme rufen; er wird donnern mit der Stimme seines Ungestüms, und er wird sie nicht vertauschen, wenn man seine Stimme hört.
5 Donnern wird der Starke mit seiner Stimme Wunderbares; denn er hat Großes getan, das wir nicht kannten,
6 indem er dem Schnee gebietet: „Sei auf der Erde!“ – und Wintersturm ist Regen, und Wintersturm ist der Regenguss seiner Macht.
7 In die Hand jedes Menschen drückt er ein Siegel, damit jeder Mensch seine eigene Schwachheit erkenne.
8 Die wilden Tiere aber gingen unter ein Obdach und wurden ruhig auf ihrem Lager.
9 Aus den Kammern kommen Wirbelstürme hervor, von den äußersten Enden aber die Kälte.
10 Und vom Hauch des Starken wird Frost kommen; er lenkt aber das Wasser, wie er will.
11 Und Auserlesenes bestreicht die Wolke; das Gewölk zerstreut sein Licht.
12 Und er selbst wird die Kreisläufe wenden in Theebulatho zu ihren Werken; alles, was er ihnen gebietet, das ist von ihm angeordnet auf der Erde,
13 sei es zur Züchtigung, sei es für sein Land, sei es zur Barmherzigkeit – so wird man ihn finden.
14 Vernimm dies, Ijob; stehe still und lass dich belehren über die Macht des Herrn.
15 Wir wissen, dass Gott seine Werke gesetzt hat, indem er Licht aus Finsternis schuf.
16 Er versteht sich aber auf die Scheidung der Wolken und auf die gewaltigen Stürze der Bösen.
17 Dein Gewand aber ist warm; es herrscht Ruhe auf der Erde.
18 Wirst du mit ihm Festes gründen für die alten Dinge, stark wie der Anblick eines Gusses?
19 Warum? Lehre mich, was wir ihm sagen sollen, und lasst uns aufhören, vieles zu reden.
20 Steht mir etwa ein Buch oder ein Schreiber zur Seite, damit ich, dastehend, einen Menschen zum Schweigen bringe?
21 Nicht allen aber ist das Licht sichtbar; es strahlt weithin in den alten Dingen, wie das, was von ihm ausgeht, auf den Wolken.
22 Von Norden her kommen goldglänzende Wolken; darüber ist groß die Herrlichkeit und Ehre des Allherrschers.
23 Und wir finden keinen anderen, der seiner Stärke gleicht; der das Gerechte richtet – meinst du nicht, dass er erhört?
24 Darum werden die Menschen ihn fürchten, und fürchten werden ihn auch die im Herzen Weisen.
Kapitel 38
1 Nachdem aber Elihu seine Rede beendet hatte, sprach der Herr zu Ijob durch Sturmwind und Wolken:
2 Wer ist dieser, der vor mir den Ratschluss verbirgt und Worte im Herzen zurückhält und meint, sie vor mir zu verbergen?
3 Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, du aber antworte mir!
4 Wo warst du, als ich die Erde gründete? Verkünde es mir, wenn du Einsicht besitzt!
5 Wer hat ihre Maße festgesetzt, wenn du es weißt? Oder wer ist es, der die Messschnur über sie gespannt hat?
6 Worauf sind ihre Ringe befestigt? Wer aber ist es, der den Eckstein auf sie gelegt hat?
7 Als die Sterne entstanden, priesen mich mit lauter Stimme alle meine Engel.
8 Ich aber verschloss das Meer mit Toren, als es tobend aus dem Schoß seiner Mutter hervorbrach;
9 ich gab ihm die Wolke als Gewand und wickelte es in Nebel;
10 ich setzte ihm Grenzen, indem ich Riegel und Tore darum legte;
11 und ich sprach zu ihm: Bis hierher sollst du kommen und nicht darüber hinausgehen, sondern in dir selbst sollen deine Wogen zerbrechen.
12 Habe ich etwa zu deiner Zeit das Morgenlicht angeordnet, und hat der Morgenstern seinen Platz erkannt,
13 um die Flügel der Erde zu ergreifen und die Gottlosen von ihr abzuschütteln?
14 Oder hast du Erde genommen, Lehm, und ein Lebewesen geformt und es mit Sprache begabt auf die Erde gesetzt?
15Hast du den Gottlosen das Licht entzogen und den Arm der Hochmütigen zerbrochen?
16 Bist du zur Quelle des Meeres gelangt und in den Spuren der Tiefe umhergewandelt?
17 Öffnen sich dir aus Furcht die Tore des Todes, und duckten sich die Torwächter des Hades, als sie dich sahen?
18 Bist du unterrichtet über die Weite dessen, was unter dem Himmel ist? Verkünde mir doch, wie groß sie ist!
19 In welchem Land wohnt das Licht, und welches ist der Ort der Finsternis?
20 Könntest du mich zu ihren Grenzen führen? Und kennst du auch ihre Pfade?
21 Ich weiß ja, dass du damals geboren wurdest und die Zahl deiner Jahre groß ist.
22 Bist du zu den Vorratskammern des Schnees gekommen und hast du die Vorratskammern des Hagels gesehen?
23 Sie sind dir aufbewahrt für die Stunde der Feinde, für den Tag des Krieges und der Schlacht.
24 Woher aber geht der Reif hervor, oder wird der Südwind zerstreut über das, was unter dem Himmel ist?
25 Wer aber hat dem gewaltigen Regen einen Lauf bereitet und einen Weg den Donnerschlägen,
26 damit es regne auf ein Land, wo kein Mann ist, auf eine Wüste, in der kein Mensch lebt,
27 um Unwegsames und Unbewohntes zu sättigen und das Sprießen des Grases hervorzubringen?
28 Wer ist der Vater des Regens? Und wer ist es, der die Schollen des Taues gezeugt hat?
29 Aus wessen Schoß aber geht das Eis hervor? Und den Reif am Himmel, wer hat ihn gezeugt,
30 der herabkommt wie fließendes Wasser? Und wer hat die Fläche der Tiefe erstarren lassen?
31 Hast du das Band der Plejaden begriffen, und hast du die Umzäunung des Orion geöffnet?
32 Oder wirst du den Mazuroth zu seiner Zeit öffnen und den Abendstern an seinem Haar herbeiführen?
33 Kennst du die Wendungen des Himmels oder das, was unter dem Himmel insgesamt geschieht?
34 Wirst du eine Wolke mit der Stimme rufen, und wird sie dir gehorchen mit gewaltigem Wasserschauer?
35 Wirst du Blitze aussenden, und werden sie gehen? Und werden sie zu dir sagen: Was ist?
36 Wer aber hat den Frauen Weisheit im Weben gegeben oder die Kunst der Stickerei?
37 Wer aber ist es, der die Wolken mit Weisheit zählt und den Himmel zur Erde geneigt hat?
38 Er ist ausgegossen wie Staub der Erde, ich aber habe ihn zusammengefügt wie einen Würfel an einen Stein.
39 Wirst du den Löwen Beute jagen und die Gier der Drachen sättigen?
40 Denn sie fürchten sich in ihren Lagern und sitzen lauernd in den Wäldern.
41 Wer aber hat dem Raben Nahrung bereitet? Denn seine Jungen schreien zum Herrn, umherirrend, ihr Futter suchend.
Kapitel 39
1 Weißt du die Zeit, da die Steinböcke am Felsen gebären, und hast du die Wehen der Hirschkühe beobachtet?
2 Hast du die vollen Monate ihrer Trächtigkeit gezählt und ihre Wehen gelöst?
3 Hast du ihre Jungen ohne Furcht aufgezogen? Wirst du ihre Wehen fortsenden?
4 Ihre Jungen werden sich losreißen, sie werden sich mehren an Nachwuchs; sie werden ausziehen und nicht zu ihnen zurückkehren.
5 Wer aber ist es, der den Wildesel frei entließ, und wer hat seine Fesseln gelöst?
6 Ich aber machte die Wüste zu seiner Wohnung und das Salzland zu seinen Zelten.
7 Er verlacht das Getümmel der Stadt und hört das Schelten des Steuereintreibers nicht;
8 er späht die Berge aus als seine Weide und sucht nach allem Grünen.
9 Wird aber das Einhorn dir dienen wollen oder sich an deiner Krippe niederlegen?
10 Wirst du sein Joch mit Riemen binden, oder wird es dir Furchen ziehen auf dem Feld?
11 Vertraust du auf es, weil seine Kraft groß ist, und wirst du ihm deine Arbeiten überlassen?
12 Wirst du glauben, dass es dir die Saat zurückbringt und deine Tenne einfährt?
13 Der Flügel der sich Ergötzenden ist Neelasa, wenn sie Asida und Nessa empfängt;
14 denn sie lässt ihre Eier auf der Erde und wärmt sie im Staub,
15 und sie vergisst, dass ein Fuß sie zerstreuen und die Tiere des Feldes sie zertreten werden.
16 Sie verhärtete sich gegen ihre Jungen, als gehörten sie nicht ihr; vergeblich hat sie sich gemüht, ohne Furcht;
17 denn Gott hat ihr die Weisheit vorenthalten und ihr keinen Anteil am Verstand gegeben.
18 Zur rechten Zeit erhebt sie sich in die Höhe; sie verlacht das Ross und seinen Reiter.
19 Hast du dem Ross Kraft verliehen und seinen Nacken mit Schrecken bekleidet?
20 Hast du es mit voller Rüstung umgeben und die Zier seiner Brust mit Kühnheit?
21 Scharrend auf dem Feld brüstet es sich und zieht in Kraft hinaus aufs Feld;
22dem Geschoss begegnend lacht es und weicht nicht zurück vor dem Eisen;
23 über ihm prangen Bogen und Schwert,
24 und im Zorn wird es die Erde vertilgen und nicht glauben, bis die Trompete das Zeichen gibt;
25 wenn aber die Trompete das Zeichen gibt, spricht es: Wohlan! Von ferne wittert es den Krieg mit Sprung und Geschrei.
26 Steht denn durch dein Wissen der Habicht, die Flügel ausgebreitet, unbeweglich, nach Süden blickend?
27 Erhebt sich auf dein Gebot der Adler, und sitzt der Geier auf seinem Nest und nächtigt
28 auf dem Vorsprung des Felsens und im Verborgenen?
29 Dort weilend sucht er die Speise, von ferne spähen seine Augen; 30seine Jungen aber wälzen sich im Blut, und wo Tote sind, da finden sie sich sogleich ein.
Kapitel 40
1 Und der Herr, Gott, antwortete dem Ijob und sprach:
2 Wird er etwa dem Rechtsstreit mit dem Allmächtigen ausweichen? Wer Gott zurechtweist, soll ihm darauf antworten.
3 Ijob aber nahm das Wort und sprach zum Herrn:
4 Was rechte ich noch, da ich zurechtgewiesen werde und den Herrn zur Rede stelle, wenn ich solches höre, obwohl ich nichts bin? Welche Antwort soll ich darauf geben? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
5 Einmal habe ich geredet, aber zum zweiten Mal werde ich nichts hinzufügen.
6 Der Herr aber nahm abermals das Wort und sprach zu Ijob aus der Wolke:
7 Nein! Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du antworte mir!
8 Verwirf nicht mein Urteil! Meinst du, ich habe mit dir anders verfahren, als damit du dich als gerecht erweisest?
9 Hast du etwa einen Arm wie der Herr, oder donnerst du mit einer Stimme gleich der seinen?
10 Nimm doch Hoheit und Macht an, und kleide dich in Herrlichkeit und Ehre!
11 Sende Boten aus im Zorn und demütige jeden Übermütigen;
12 den Hochmütigen lösche aus, und lass die Gottlosen auf der Stelle verwesen;
13 verbirg sie allesamt draußen in der Erde, und fülle ihre Angesichter mit Schande!
14 Dann will ich bekennen, dass deine Rechte retten kann.
15 Aber siehe doch: die Tiere bei dir – es frisst Gras wie die Rinder.
16 Siehe, seine Stärke ist in seinen Lenden, und seine Kraft am Nabel seines Bauches;
17 es richtet den Schwanz auf wie eine Zypresse, und seine Sehnen sind ineinander verflochten;
18 seine Rippen sind Rippen aus Erz, und sein Rückgrat ist gegossenes Eisen.
19 Dies ist der Anfang des Geschöpfes des Herrn, gemacht, um von seinen Engeln verspottet zu werden.
20 Als es auf einen schroffen Berg kam, bereitete es den Vierfüßlern im Tartarus Freude;
21 unter Bäumen aller Art ruht es, bei Papyrus und Rohr und Riedgras;
22 große Bäume mit ihren Zweigen spenden ihm Schatten, und die Sprosse des Keuschbaums.
23 Kommt eine Flut, so merkt es nichts; es vertraut darauf, dass der Jordan gegen sein Maul anprallt.
24 Wird man es mit seinem Auge fangen, wird man, indem man es in die Schlinge treibt, ihm die Nase durchbohren?
25 Wirst du den Drachen mit einem Angelhaken ziehen und einen Halfter um seine Nase legen?
26 Wirst du einen Ring an seiner Nüster befestigen und mit einer Spange seine Lippe durchstechen?
27 Wird es mit Bitten zu dir reden, mit sanftem Flehen?
28 Wird es einen Bund mit dir schließen, und wirst du es als ewigen Knecht nehmen?
29 Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder es anbinden wie einen Sperling für ein Kind?
30 Nähren sich Völker von ihm, teilen es die Geschlechter der Phönizier unter sich?
31 Alles Schiffbare zusammen könnte nicht eine einzige Haut seines Schwanzes tragen, noch auf Fischerbooten seinen Kopf.
32 Wirst du deine Hand an es legen und dabei des Kampfes gedenken, der an seinem Leibe stattfindet? Es geschehe nicht wieder!
Kapitel 41
1 Hast du ihn nicht gesehen und dich nicht über das Gesagte verwundert?
2 Fürchtest du dich nicht, dass er mir bereitet ist? Denn wer ist es, der mir widerstanden hat?
3 Oder wer wird mir widerstehen und standhalten, wenn alles unter dem Himmel mein ist?
4 Ich werde nicht schweigen um seinetwillen, und um seiner Kraft willen wird er sich seinesgleichen erbarmen.
5 Wer wird die Vorderseite seines Gewandes aufdecken? Und wer könnte in die Falte seines Panzers eindringen?
6 Wer wird die Tore seines Angesichts öffnen? Rings um seine Zähne ist Schrecken.
7 Sein Inneres sind eherne Schilde, sein Gefüge aber ist wie Schmirgelstein;
8 eines fügt sich ans andere, und kein Hauch dringt durch ihn hindurch;
9 einer haftet fest am anderen, sie halten zusammen und lassen sich nicht voneinander reißen.
10 Bei seinem Niesen leuchtet ein Glanz auf, und seine Augen sind wie das Aussehen des Morgensterns.
11 Aus seinem Maul gehen brennende Fackeln hervor, und Feuerbecken werden umhergeschleudert;
12 aus seinen Nüstern geht Rauch hervor wie von einem Ofen, der mit Kohlenfeuer brennt;
13 sein Atem ist glühende Kohlen, und eine Flamme geht aus seinem Maul hervor.
14 In seinem Nacken wohnt die Kraft, vor ihm her läuft das Verderben.
15 Das Fleisch seines Leibes ist fest zusammengefügt; gießt man etwas über ihn, so wird er nicht erschüttert.
16 Sein Herz ist fest wie Stein, es steht da wie ein unschmiedbarer Amboss.
17 Wenn er sich wendet, kommt Schrecken über die vierfüßigen Tiere, die auf der Erde springen.
18 Wenn Lanzen ihm begegnen, richten sie nichts aus, weder erhobener Speer noch Panzer;
19 denn Eisen achtet er für Spreu und Erz wie morsches Holz;
20 kein eherner Bogen wird ihn verwunden, die Steinschleuder achtet er für Gras;
21 wie Stroh gelten ihm die Hämmer, und er lacht über das Beben des Feuergeschosses.
22 Sein Lager sind spitze Scherben, und alles Gold des Meeres ist unter ihm wie unermesslicher Schlamm.
23 Er lässt die Tiefe aufsieden wie einen Kessel und hält das Meer für ein Salbgefäß,
24 den Tartarus der Tiefe aber wie einen Gefangenen; die Tiefe achtet er für einen Spazierweg.
25 Es gibt nichts auf der Erde, das ihm gleich geschaffen wäre, dazu gemacht, von meinen Engeln verspottet zu werden;
26 alles Hohe sieht er, er selbst aber ist König über alles, was in den Wassern ist.
Kapitel 42
1 Da antwortete Ijob und sprach zum Herrn:
2 Ich weiß, dass du alles vermagst und dir nichts unmöglich ist.
3 Denn wer ist es, der einen Ratschluss vor dir verbirgt? Wer mit Worten spart und meint, auch dich zu verbergen? Wer aber wird mir verkünden, was ich nicht wusste, Großes und Wunderbares, das ich nicht verstand?
4 Höre mich, Herr, damit auch ich rede; ich will dich fragen, du aber belehre mich.
5 Vom Hörensagen hatte ich zuvor von dir gehört, nun aber hat mein Auge dich gesehen.
6 Darum habe ich mich selbst verachtet und bin zerschmolzen, und ich habe mich für Erde und Asche gehalten.
7 Es geschah aber, nachdem der Herr alle diese Worte zu Ijob geredet hatte, da sprach der Herr zu Elifas, dem Themaniter: Du hast gesündigt, du und deine beiden Freunde; denn ihr habt vor meinem Angesicht nichts Wahres geredet wie mein Diener Ijob.
8 Nun aber nehmt sieben Stiere und sieben Widder und geht zu meinem Diener Ijob, und er wird ein Brandopfer für euch darbringen; Ijob aber, mein Diener, wird für euch beten, denn nur sein Angesicht will ich annehmen; denn wäre es nicht um seinetwillen, so hätte ich euch vernichtet; denn ihr habt nichts Wahres über meinen Diener Ijob geredet.
9 Da gingen Elifas, der Themaniter, und Bildad, der Sauchiter, und Sofar, der Minäer, hin und taten, wie der Herr ihnen befohlen hatte, und er vergab ihnen die Sünde um Ijobs willen.
10 Der Herr aber mehrte Ijob; und als er auch für seine Freunde gebetet hatte, erließ er ihnen die Sünde; und der Herr gab Ijob das Doppelte von allem, was zuvor gewesen war, zur Verdoppelung.
11 Und alle seine Brüder und seine Schwestern hörten alles, was ihm widerfahren war, und kamen zu ihm, und alle, die ihn von früher her kannten; und sie aßen und tranken bei ihm und trösteten ihn und wunderten sich über alles, was der Herr über ihn gebracht hatte; und ein jeder gab ihm ein Lamm und ein ungeprägtes goldenes Vierdrachmenstück.
12 Der Herr aber segnete das Ende Ijobs mehr als den Anfang; sein Vieh aber waren vierzehntausend Schafe, sechstausend Kamele, tausend Joch Rinder, tausend weidende Eselinnen.
13 Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren;
14 und er nannte die erste Tag, die zweite Kassia und die dritte Amaltheias Horn;
15 und es fanden sich unter dem Himmel keine schöneren als die Töchter Ijobs; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.
16 Ijob aber lebte nach der Plage hundertsiebzig Jahre, im Ganzen aber lebte er zweihundertachtundvierzig Jahre; und Ijob sah seine Söhne und die Söhne seiner Söhne bis ins vierte Geschlecht;
17 und Ijob starb alt und satt an Tagen.
17a Es steht aber geschrieben, dass er wieder auferstehen wird mit denen, die der Herr auferweckt.
17b Dieser wird aus dem syrischen Buch so erklärt: Er wohnte im Lande Ausitis an den Grenzen von Idumäa und Arabien, und sein Name war zuvor Jobab;
17c eine Araberin zur Frau nehmend, zeugte er einen Sohn mit Namen Ennon; er selbst aber war der Sohn des Vaters Zare, eines der Söhne Esaus, und der Mutter Bosorra, sodass er der Fünfte nach Abraham war.
17d Und dies sind die Könige, die in Edom herrschten, über welches Land auch er herrschte: Der erste war Balak, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dennaba; nach Balak Jobab, der Ijob genannt wird; nach diesem Asom, der Fürst aus dem themanitischen Lande war; nach diesem Adad, der Sohn Barads, der Midian in der Ebene Moabs schlug, und der Name seiner Stadt war Geththaim.
17e Die Freunde aber, die zu ihm kamen, waren: Elifas, von den Söhnen Esaus, König der Themaniter; Bildad, der Herrscher der Sauchäer; Sofar, der König der Minäer.